1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:49,484 --> 00:00:53,140 [jännittävä musiikki soi] 4 00:00:57,840 --> 00:01:01,452 [englannin aksentilla] Tiedän siis, että viestissä sanottiin "upea", 5 00:01:01,626 --> 00:01:04,977 mutta "näyttävä" ei tee sille oikeutta. 6 00:01:05,152 --> 00:01:09,939 Puu tähän pöytään oli peräisin 1700-luvun haaksirikosta. 7 00:01:10,113 --> 00:01:12,942 Se kutsuu pitkiä aamiaisia, eikö niin? 8 00:01:13,116 --> 00:01:14,726 Illallisjuhlat et halua loppua. 9 00:01:14,900 --> 00:01:18,643 Ah, katso sitä! Kultainen tunti. 10 00:01:18,817 --> 00:01:22,386 Niitä on niin monia upeita kappaleita, jotka olen vain niin innoissani voidessani näyttää sinulle 11 00:01:22,560 --> 00:01:24,171 jotka vain tulevat mukana talon. 12 00:01:24,910 --> 00:01:27,130 Kun aurinko laskee... Mmm. 13 00:01:28,262 --> 00:01:30,351 Se valo on muualla. 14 00:01:30,525 --> 00:01:32,092 Voit melkein kylpeä siinä. 15 00:01:33,789 --> 00:01:38,010 Pidän tästä erityisen paljon vintage design-sohva. 16 00:01:38,837 --> 00:01:40,665 Saat paremman arvostuksen 17 00:01:40,839 --> 00:01:43,146 tielle katto kohoaa. 18 00:01:52,068 --> 00:01:57,160 Tiedät, että sinulla on sama nimi kuin Jane Austenin romaanin sankaritar? 19 00:01:59,597 --> 00:02:01,164 Emma Woodhouse. 20 00:02:01,338 --> 00:02:04,820 Ah. en kuule itse asiassa tuo erä. 21 00:02:06,822 --> 00:02:09,738 Tiedätkö, olen vuorovaikutuksessa monien ihmisten kanssa 22 00:02:09,912 --> 00:02:12,523 joilla on vahvat mielipiteet kirjahyllyillä 23 00:02:12,697 --> 00:02:15,700 mutta harvat välittävät siitä, mikä heitä vaivaa. 24 00:02:15,874 --> 00:02:20,270 eikö olisikin ihanaa jättää maailma taakseen 25 00:02:20,444 --> 00:02:23,752 ja yksinkertaisesti olemassa omassa pienessä paratiisissamme? 26 00:02:26,102 --> 00:02:27,059 Voi. 27 00:02:36,895 --> 00:02:38,245 Osa, jota vihaan eniten. 28 00:02:38,419 --> 00:02:40,116 Ollaan rehellisiä. 29 00:02:40,290 --> 00:02:43,032 Omistajat ovat antaa tämän mennä markkinoiden alle pikavuokraa varten, 30 00:02:43,206 --> 00:02:45,948 ja 35 000 dollaria kuukaudessa, 31 00:02:46,122 --> 00:02:47,906 tämä paikka on varastettu. 32 00:02:48,080 --> 00:02:50,344 Ja minulla on tällä hetkellä useita kiinnostuneita osapuolia, 33 00:02:50,518 --> 00:02:53,782 niin minun tulee tietää päivän päätteeksi tänään. 34 00:02:53,956 --> 00:02:56,263 Minä-otan sen. 35 00:02:56,437 --> 00:03:00,789 [nauraa] Olin kauhuissani se menisi jollekin, jolla ei ole makuasi. 36 00:03:00,963 --> 00:03:02,138 Omistajia tulee olemaan tähän iltaan mennessä, 37 00:03:02,312 --> 00:03:03,705 vain poimia muutama henkilökohtainen asia, 38 00:03:03,879 --> 00:03:07,361 ja sitten kaikki on sinun, jos haluat kävellä ohi. 39 00:03:07,535 --> 00:03:10,886 Tänä iltana? T-Tänä ilta on mahtava. 40 00:03:11,060 --> 00:03:12,496 Tule klo 8.00 jälkeen. 41 00:03:12,670 --> 00:03:14,890 olen täällä odottaa sinua. 42 00:03:15,064 --> 00:03:19,634 Ehkä kun minä noutaa avaimet, voisimme... 43 00:03:19,808 --> 00:03:21,723 Voisimme ehdottomasti. 44 00:03:24,508 --> 00:03:25,944 annan sinulle valita viini. 45 00:03:33,038 --> 00:03:34,431 [hengittää] 46 00:03:36,259 --> 00:03:38,305 [piippaus] 47 00:03:40,829 --> 00:03:42,744 Odota. 48 00:03:43,745 --> 00:03:45,094 Joo? 49 00:03:45,268 --> 00:03:46,748 Onko Emma täällä? 50 00:03:46,922 --> 00:03:48,489 WHO? Emma Woodhouse. 51 00:03:48,663 --> 00:03:50,621 Olet ymmärtänyt väärin osoite, mies. 52 00:03:50,795 --> 00:03:52,754 Kuten Emma Kirjailija: Jane Austen 53 00:03:52,928 --> 00:03:54,973 Minä-- En tunne Emma. 54 00:03:55,147 --> 00:03:58,412 Olin täällä tänä iltapäivänä. Olen-- Vuokraan seuraavat kuusi kuukautta. 55 00:03:58,586 --> 00:04:00,892 Ei minulta. Anna minun vain soittaa hänelle. 56 00:04:01,066 --> 00:04:02,372 Olen varma, että hän voi ota tämä selvää. 57 00:04:02,546 --> 00:04:03,417 [puhelinlinja soi] En tunne Emmaa. 58 00:04:03,591 --> 00:04:06,071 [änkyttää] [kelloa puhelimessa] 59 00:04:06,246 --> 00:04:08,204 [nauhoitettu ääni] Olemme pahoillamme. Olet saavuttanut numeron jonka yhteys on katkaistu tai-- 60 00:04:08,378 --> 00:04:09,379 Vittu! 61 00:04:10,598 --> 00:04:12,861 ♪ Jos voisin myöntää sinulle Yksi toive♪ 62 00:04:13,035 --> 00:04:15,994 ♪ Mikä se olisi?♪ [musiikki jatkuu kaiuttimista] 63 00:04:19,737 --> 00:04:23,567 [Pohjois-Amerikan aksentilla] Se oli parasta aikaa. Se oli pahimpia aikoja. 64 00:04:25,177 --> 00:04:27,354 Se oli viisauden aikakausi. 65 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 Se oli tyhmyyden aikakausi. 66 00:04:34,796 --> 00:04:37,364 Olimme kaikki menossa suoraan taivaaseen 67 00:04:37,538 --> 00:04:39,975 ja kaikki menossa suoraan helvettiin. 68 00:04:42,630 --> 00:04:44,458 ♪ Brah brah brah brah Minäkin rakastan sinua♪ 69 00:04:44,632 --> 00:04:47,809 ♪ Minäkin rakastan sinua Rakastan sinua T-O-O T-W-O♪ 70 00:04:47,983 --> 00:04:49,463 [musiikin soitto jatkuu kaiuttimissa] 71 00:04:49,637 --> 00:04:50,812 Ostan tämän klubin. 72 00:04:50,986 --> 00:04:52,553 Neon valot. 73 00:04:53,728 --> 00:04:54,598 Myy minut. 74 00:04:56,687 --> 00:04:59,386 olen poissa kellosta. Tämä ei ole työtä. 75 00:04:59,560 --> 00:05:01,126 Tämä olen minä arvostaa taidettasi. 76 00:05:03,477 --> 00:05:06,436 [englannin aksentilla] "Spectacular" ei tee sille oikeutta. 77 00:05:06,610 --> 00:05:10,658 Etkö voi vain tuntea kehon sisällä oleva basso 78 00:05:10,832 --> 00:05:13,487 pulssi, liikkuu 79 00:05:13,661 --> 00:05:19,928 haltuunottosi jokainen ajatus ja halu? 80 00:05:20,102 --> 00:05:22,278 Tämä kaikki voi olla sinun. 81 00:05:22,452 --> 00:05:25,020 Tarvitsen vain pieni talletus 82 00:05:25,194 --> 00:05:27,762 ensin ja viime kuukauden vuokra. 83 00:05:46,520 --> 00:05:49,218 Miettikää kuinka paljon voisitte vuokrata tämä uima-allas. 84 00:05:49,392 --> 00:05:52,787 [Pohjois-Amerikan aksentilla] Vain uima-allas? Se olisi haaste. 85 00:05:52,961 --> 00:05:54,702 Miksi tekee kaiken pitääkö olla haaste? 86 00:05:54,876 --> 00:05:56,747 Ihmiset ovat tyhmiä 87 00:05:56,921 --> 00:06:01,143 ja haitamme on tullut liian helpoksi, joten se on tylsää. 88 00:06:01,317 --> 00:06:03,232 Minua ei haittaisi tylsää. 89 00:06:03,406 --> 00:06:04,581 [nauraa] 90 00:06:04,755 --> 00:06:06,235 [huutaa] 91 00:06:06,409 --> 00:06:10,239 [pop biisi soi] 92 00:06:10,413 --> 00:06:12,937 ♪ Ja se tunne♪ 93 00:06:13,111 --> 00:06:15,418 [laulu jatkuu] 94 00:06:19,596 --> 00:06:20,641 ♪ Kun olen kanssasi♪ 95 00:06:20,815 --> 00:06:22,686 Minä vittu rakastan sinua. 96 00:06:22,860 --> 00:06:24,906 Sama. 97 00:06:25,080 --> 00:06:27,387 sanoin Minä vittu rakastan sinua. Sama. 98 00:06:28,692 --> 00:06:30,477 Et vain sano sitä. 99 00:06:30,651 --> 00:06:33,784 Se on merkkejä varten joiden on täytettävä elämänsä tyhjyys. 100 00:06:33,958 --> 00:06:35,525 Olemme sen yläpuolella. 101 00:06:35,699 --> 00:06:38,223 Se on yksi tapa käsitellä emotionaalisia ongelmiasi. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,575 Minulla on toinen tapa. 103 00:06:41,749 --> 00:06:45,100 [laulu jatkuu] 104 00:06:56,503 --> 00:06:58,809 ♪ Ei eroa♪ 105 00:06:58,983 --> 00:07:02,291 ♪ Perhosten välissä♪ 106 00:07:02,465 --> 00:07:05,381 ♪ Ja huonot tunteet♪ [kappale haalistuu] 107 00:07:05,555 --> 00:07:08,558 [sireeni itku kaukaa] 108 00:07:08,732 --> 00:07:10,995 Huh. 109 00:07:11,169 --> 00:07:13,345 Onko se hyvä "huh" vai huono "huh"? 110 00:07:15,217 --> 00:07:17,132 Tämä sähköposti on lähetetty Daisy Buchananilta. 111 00:07:18,220 --> 00:07:19,700 Suuri Gatsby. 112 00:07:19,874 --> 00:07:22,703 Ja jos IP-osoite on uskottava, [kirjoittamalla] 113 00:07:23,834 --> 00:07:26,010 tämä sähköposti lähetettiin Manhattanin keskustasta. 114 00:07:26,184 --> 00:07:28,099 Yksi Police Plaza, olla tarkkana. 115 00:07:28,273 --> 00:07:30,711 No, se on me poissa toiminnasta. 116 00:07:31,581 --> 00:07:34,671 eri mieltä. Joku kalastaa. 117 00:07:34,845 --> 00:07:36,456 Eli nimen valinta on tahallista. 118 00:07:36,630 --> 00:07:39,850 Päätös olla hämärtämättä IP-osoite on tahallinen. 119 00:07:40,024 --> 00:07:41,591 He haluavat meidän paniikkiin. 120 00:07:41,765 --> 00:07:43,550 Etkö muista mitä Baltimoressa tapahtui? 121 00:07:43,724 --> 00:07:44,986 Voi luoja. Ei taaskaan. 122 00:07:45,160 --> 00:07:48,468 Baltimore voi imeä vitun munani, okei? 123 00:07:50,034 --> 00:07:51,819 Joo. Ei vankilan fani. 124 00:07:51,993 --> 00:07:53,516 Mitä sinä teet? 125 00:07:53,690 --> 00:07:56,563 Lähdemme täältä pois, kuten sovimme Baltimoressa. 126 00:07:56,737 --> 00:07:58,782 Se oli yksi epäselvä kuva sosiaalisessa mediassa 127 00:07:58,956 --> 00:08:01,263 joka inspiroi yksi Action News 7 -raportti 128 00:08:01,437 --> 00:08:03,744 ilkeästä huijareista Francesca da Rimini, 129 00:08:03,918 --> 00:08:06,660 kuka lomailee ja pysyy kiinteistöissä ja sitten, tiedäthän, 130 00:08:06,834 --> 00:08:08,749 huijauksia pahaa-aavistamattomia söpöjä. 131 00:08:08,923 --> 00:08:12,666 Mutta mitä tapahtui tuon raportin jälkeen, vai mitä? 132 00:08:12,840 --> 00:08:13,710 Muistatko? 133 00:08:13,884 --> 00:08:16,713 Ei pidätyksiä. Ei takaiskua. 134 00:08:16,887 --> 00:08:18,933 Ei seurauksia. [kirjoittamalla] 135 00:08:20,456 --> 00:08:22,806 Vain-- Mitä ikinä teetkin, lopeta vain. 136 00:08:22,980 --> 00:08:26,027 Vastaan, okei? Se olisi epäilyttävää, jos en tekisi. 137 00:08:26,201 --> 00:08:29,857 Ja toisin kuin upseeri Daisy täällä, Aion käyttää VPN:ää, okei? 138 00:08:30,031 --> 00:08:31,032 Joten rentoudu vain. 139 00:08:34,688 --> 00:08:36,864 [hukkaa] 140 00:08:37,038 --> 00:08:40,128 Jos olisin tiennyt sinun olevan tulee niin herkkä, 141 00:08:40,302 --> 00:08:43,218 en olisi sai sinut pois työstä kodin edessä 142 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 vanhempiesi luona paska kalaravintola, 143 00:08:45,437 --> 00:08:48,615 eikä esitellyt sinua jännittävään, mutta kannattavaan rikoselämääni. 144 00:08:48,789 --> 00:08:50,051 Paloma. Smith. 145 00:08:50,225 --> 00:08:52,749 Teit minulle lupauksen, muistatko? 146 00:08:52,923 --> 00:08:55,012 Sanoit En koskaan kyllästyisi. 147 00:08:55,186 --> 00:09:00,627 Ja tämä keskustelu kuulostaa kuin lupaus, joka hajoaa tylsiksi pieniksi paloiksi. 148 00:09:05,849 --> 00:09:07,111 [hukkaa] 149 00:09:08,417 --> 00:09:09,549 Okei. 150 00:09:10,680 --> 00:09:11,681 Uusi peli. 151 00:09:11,855 --> 00:09:13,988 Smith vastaan ​​Paloma. 152 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 Sinä valitset seuraava kohteeni, 153 00:09:15,859 --> 00:09:17,121 Valitsen sinun, 154 00:09:17,295 --> 00:09:20,647 ja kuka tahansa sulkee nopein voittaa. 155 00:09:20,821 --> 00:09:23,824 Ja voittaja saa päättää minne menemme seuraavaksi, 156 00:09:23,998 --> 00:09:25,652 olipa lähellä tai kaukana. 157 00:09:26,696 --> 00:09:27,915 Oletko mukana? 158 00:09:31,571 --> 00:09:32,833 Vai oletko ulkona? 159 00:09:35,400 --> 00:09:36,750 Olen mukana. 160 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 [huuhtaa] 161 00:09:38,969 --> 00:09:40,449 Ei, ei, ei, ei, ei. 162 00:09:46,586 --> 00:09:48,805 Mmm. Fleur Forsyte. 163 00:09:48,979 --> 00:09:50,851 Forsyte Saga, Galsworthy. 164 00:09:51,765 --> 00:09:53,680 Voisi olla hyvä alias. 165 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 Joo. olen enemmän kiinnostunut siinä, mikä meidän seuraava konttorimme on. 166 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Tarkista viestisi. 167 00:10:00,382 --> 00:10:02,123 "Lumottu mökki." Mmm. 168 00:10:02,297 --> 00:10:03,646 "King-size-vuode." Mmm. 169 00:10:03,820 --> 00:10:05,561 "Katedraalin katto ja kaikki mitä tarvitset 170 00:10:05,735 --> 00:10:08,259 virkistävää oleskelua varten sydämessä..." 171 00:10:08,433 --> 00:10:10,174 Odota. Woodstock? 172 00:10:10,348 --> 00:10:13,438 Tule. Se on kahden tunnin ajomatka. Voi ei! Onko se? 173 00:10:13,613 --> 00:10:15,223 Odota. Lue arvostelut. 174 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Voi. "Isäntä oli tavoittamaton koko ajan." 175 00:10:19,227 --> 00:10:20,489 Voi! "Likaiset tyynyt. 176 00:10:20,663 --> 00:10:22,404 Naarmuuntuneita lakanoita. Hanasta valui ruskeaa vettä." 177 00:10:22,578 --> 00:10:24,362 Tiedätkö mitä? Se on täydellinen. 178 00:10:24,536 --> 00:10:27,539 Ei, se mikä on itse asiassa täydellistä, se on täynnä luteita. 179 00:10:27,714 --> 00:10:29,716 Oletko sinä helvetin vakavaa? 180 00:10:29,890 --> 00:10:32,762 Are-- Odota. Julistetaanko minut voittajaksi juuri nyt? 181 00:10:32,936 --> 00:10:37,375 Myönnätkö tappio jo? Voittaa? Ei vittu. 182 00:10:37,549 --> 00:10:39,377 Kaverit eivät voi saada tarpeekseen naimisissa olevasta naisesta, joten... 183 00:10:39,551 --> 00:10:42,032 Odota. Mikä tämä on? Odota. Mikä tämä on? Anna se minulle! 184 00:10:42,206 --> 00:10:43,251 [nauraa] 185 00:10:45,340 --> 00:10:49,170 "S ja J 4EVA"? Ah! 186 00:10:49,344 --> 00:10:51,563 [puhuu italiaa] Selvä. 187 00:10:51,738 --> 00:10:53,391 Kirjoitus oli ilmainen. Ei! Se on söpö! 188 00:10:53,565 --> 00:10:56,177 Se on tavallaan homo, mutta se on söpö. Tarkista puhelimesi. 189 00:10:59,310 --> 00:11:03,184 Voi. "Klassinen brownstone Brooklynissa." 190 00:11:04,620 --> 00:11:06,230 Mikä on saalis? 191 00:11:06,404 --> 00:11:09,669 No, se on erittäin suuri, ja se on erittäin kallista, joten... 192 00:11:09,843 --> 00:11:12,280 Okei. Onnea löytää joku, jolla on tarpeeksi syvät taskut. 193 00:11:12,454 --> 00:11:15,370 Voi. Rakastan haastetta. 194 00:11:15,544 --> 00:11:17,372 Ja omistaja? 195 00:11:17,546 --> 00:11:20,157 Kaivoin eilen illalla kun kuorsoit päätäsi. 196 00:11:20,331 --> 00:11:21,637 en kuorsaa. 197 00:11:21,811 --> 00:11:23,900 Jos tekisin, se olisi ihanaa. 198 00:11:24,074 --> 00:11:25,946 Mikä tämä on? Voi. 199 00:11:26,120 --> 00:11:30,472 "Tohtori Robert Kezian, neurokirurgian ykkönen. 200 00:11:30,646 --> 00:11:34,432 Potilaita tulee kaikkialta maailmasta hänen hoitoon. 201 00:11:34,606 --> 00:11:39,002 Kezian, edelläkävijä kallon anastomoosissa Langhorne Medicalissa 202 00:11:39,176 --> 00:11:41,396 missä hän toimii päähermokirurgi..." 203 00:11:42,614 --> 00:11:45,443 Hei, tohtori Kezian. 204 00:11:45,617 --> 00:11:47,619 Odotan innolla brunstonesi vuokraamiseen. 205 00:11:47,794 --> 00:11:50,274 Hyvää huomenta kaikille. Craniotome. 206 00:11:51,667 --> 00:11:53,147 Pihdit. 207 00:11:57,673 --> 00:11:59,066 Harso, kiitos. 208 00:12:02,025 --> 00:12:04,419 Säädä 40 milligrammaan Propofoli, titrattu. 209 00:12:04,593 --> 00:12:06,595 [lääkäri] Verenpaine pysyy vakaana. 210 00:12:06,769 --> 00:12:09,250 Ihan mukana vasen temporaalinen gyrus. 211 00:12:11,600 --> 00:12:13,210 Ja siinä se on. 212 00:12:16,474 --> 00:12:19,695 [mies] Kuulin sinun tekevän toisen ihmeen. 213 00:12:19,869 --> 00:12:21,610 [Robert] Se ei ole ihme. Se on minun työni. 214 00:12:21,784 --> 00:12:25,005 Ole ylpeä. Hän on elossa sinun takiasi. 215 00:12:25,179 --> 00:12:26,963 No, annoin hänelle viisi vuotta. 216 00:12:27,137 --> 00:12:29,009 Olisimme voineet antanut hänelle vuosikymmeniä. 217 00:12:29,183 --> 00:12:31,794 Pian. Olemme kärjessä. 218 00:12:31,968 --> 00:12:35,276 Ei. Olen edelleen työntämällä samaa kiveä samalle mäelle. 219 00:12:35,450 --> 00:12:36,451 Kuten kreikkalainen myytti. 220 00:12:36,625 --> 00:12:38,496 Sisyphus. Se on oikein. 221 00:12:38,670 --> 00:12:41,064 Tiedätkö, olet ensimmäinen ja vain kirurgi suorittaa 222 00:12:41,238 --> 00:12:43,893 osittainen neurotransplantaatio. 223 00:12:44,067 --> 00:12:47,636 rotilla, kanit, apinat. 224 00:12:47,810 --> 00:12:52,162 Mikään niistä ei tarkoita mitään kunnes voin todella kokeilla sitä ihmisellä pulssilla. 225 00:12:52,336 --> 00:12:54,077 Pian. 226 00:12:54,251 --> 00:12:55,731 Oikein. 227 00:12:55,905 --> 00:12:58,821 Kun joukko näkemättömät byrokraatit sanovat, että voimme? 228 00:12:58,995 --> 00:13:02,999 Ei syytetty. Tiedätkö, voit kokeilla Intiaa. Vähemmän byrokratiaa. 229 00:13:03,173 --> 00:13:05,262 ei silti tajua meitä FDA:n hyväksyntä. 230 00:13:07,917 --> 00:13:10,267 Et voi pelasta maailma itse, Bob. 231 00:13:12,792 --> 00:13:14,271 En ole. 232 00:13:15,838 --> 00:13:18,145 Minun täytyy auttaa minua. Voi vittu. 233 00:13:18,319 --> 00:13:20,408 [molemmat nauravat] 234 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Aina siipimiehesi. 235 00:13:22,149 --> 00:13:24,107 Minun täytyy mennä tervehtimään uutta vierasta. Voi, tule. 236 00:13:24,281 --> 00:13:27,197 Älä kerro minulle vuokraat edelleen sitä tiilikasaa. 237 00:13:27,371 --> 00:13:31,158 Olet varmaan ostanut puolet naapurustossa jo nyt. Myy vain. Siirry eteenpäin. 238 00:13:31,332 --> 00:13:34,988 en voi. On liian aikaista, enkä voi antaa sen olla tyhjänä. Se on liian surullista. 239 00:13:36,337 --> 00:13:37,729 [pitää poksahtavan äänen] 240 00:13:37,904 --> 00:13:39,949 [kaiuttimessa] Dr. McLachlan huoneeseen 27. 241 00:13:40,123 --> 00:13:42,822 [ovikello soi] [ovi aukeaa] 242 00:13:42,996 --> 00:13:44,911 [Robert] Fleur Forsyte, oletan. 243 00:13:45,085 --> 00:13:47,739 [Paloma] Dr. Kezian, se on ilo. 244 00:13:49,350 --> 00:13:51,787 [Paloma] Rakennettu vuonna 1865 245 00:13:51,961 --> 00:13:54,137 tämä komea yhden perheen kaupunkitalo 246 00:13:54,311 --> 00:13:57,401 on kolme kerrosta avoin asuintilaa, 247 00:13:57,575 --> 00:13:59,534 neljä makuuhuonetta, 248 00:13:59,708 --> 00:14:02,754 muodollinen ruokasali ylellinen oleskelutila 249 00:14:02,929 --> 00:14:06,280 ja etuhuone epämuodollisempiin perhetapaamisiin. 250 00:14:07,672 --> 00:14:10,893 Ja lopuksi vankityrmä. 251 00:14:11,067 --> 00:14:12,895 Vaikuttava esitys. 252 00:14:13,069 --> 00:14:14,766 Kuuntele, jos olen koskaan taipuvainen tuomaan tämän talon markkinoille, 253 00:14:14,941 --> 00:14:16,986 Otan sinut varmasti töihin myydä se. 254 00:14:17,160 --> 00:14:18,335 Grazie mille. 255 00:14:19,336 --> 00:14:21,077 Se on vähän pieni, 256 00:14:21,251 --> 00:14:25,516 mikä on mielenkiintoista, yllä olevan neliömetrin perusteella. 257 00:14:25,690 --> 00:14:27,518 No, palvelijoiden asunnot muurattiin 258 00:14:27,692 --> 00:14:31,044 sen havaitsemisen jälkeen ne oli rakennettu kolerakuopan päälle. 259 00:14:31,218 --> 00:14:34,525 Älä huoli. Erotin palvelijat ensin. No, suurin osa heistä joka tapauksessa. 260 00:14:34,699 --> 00:14:36,092 Saattoi muurata ne itseäni. 261 00:14:36,266 --> 00:14:39,226 Ja kutsu minua Fleuriksi, Tohtori Kezian. 262 00:14:39,400 --> 00:14:40,488 Kutsu minua Robertiksi. 263 00:14:40,662 --> 00:14:41,924 Robert. 264 00:14:46,798 --> 00:14:49,279 [Robert] Ainoa huone Olen selvinnyt siitä lähtien... 265 00:14:49,453 --> 00:14:53,805 Ostimme tämän talon täydellä tarkoituksella tehdä siitä ikuinen kotimme. 266 00:14:53,980 --> 00:14:56,939 Se oli tietysti ennen kuin Becca sairastui. 267 00:14:59,246 --> 00:15:00,421 Hän on kaunis. 268 00:15:00,595 --> 00:15:03,119 Jopa enemmän kuin kuva voisi kertoa. 269 00:15:03,293 --> 00:15:05,948 Maallinen, myötätuntoinen, 270 00:15:06,122 --> 00:15:10,692 loistava neurotieteilijä, paljon aikaansa edellä. 271 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 En tiedä mitä hän näki minussa, mutta... 272 00:15:14,000 --> 00:15:17,046 [nauraa] 273 00:15:19,048 --> 00:15:21,746 En tiedä mikä se on tästä talosta, tohtori Kezian, 274 00:15:21,921 --> 00:15:25,228 mutta... Tunnen sen energian. 275 00:15:27,143 --> 00:15:29,102 Pyydän, voinko tehdä siitä kodin? 276 00:15:29,276 --> 00:15:31,887 [jännittävä musiikki soi] 277 00:15:33,628 --> 00:15:35,195 Deal. [nauraa] 278 00:15:35,369 --> 00:15:38,415 tilapäisesti. [huutaa hiljaa] 279 00:15:38,589 --> 00:15:42,289 Vihkisormukseni, se tuhoutui jätehuoltoon. 280 00:15:42,463 --> 00:15:44,508 Olen niin pahoillani. Katsotaanpa. Ei. Se on... 281 00:15:44,682 --> 00:15:47,511 [Paloma] Mikä se oli? Se oli lääkäri. 282 00:15:47,685 --> 00:15:50,471 Neurokirurgian johtaja Langhornessa, 283 00:15:50,645 --> 00:15:54,954 erikoistunut kallon anastomoosi. 284 00:15:55,128 --> 00:15:56,999 Vau. [nauraa] 285 00:15:57,173 --> 00:15:58,958 Varsinainen aivokirurgi. 286 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Pitää minut kiireisenä, 287 00:16:00,829 --> 00:16:03,136 mutta työmatka on peto. 288 00:16:03,310 --> 00:16:05,703 Mutta minä rakastan naapurustossa niin paljon. 289 00:16:05,877 --> 00:16:08,619 Rebeccan vanhemmat oli paikka lähellä. 290 00:16:08,793 --> 00:16:11,405 Se on oikeastaan paikka, jossa vietän suurimman osan öistäni. 291 00:16:11,579 --> 00:16:13,755 se on mukavaa on perhe lähellä. 292 00:16:15,539 --> 00:16:18,978 Oikein. No, he kuolivat muutama vuosi sitten. 293 00:16:19,152 --> 00:16:20,805 Tässä mennään. 294 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 Miten se on? Se on täydellinen. 295 00:16:23,156 --> 00:16:25,332 Joten, Wi-Fi-salasana ja hälytyskoodit 296 00:16:25,506 --> 00:16:27,116 ja kaikkea muuta tarvitset siellä, jooko? 297 00:16:27,290 --> 00:16:28,596 minä hoidan sen. Ei hätää. 298 00:16:28,770 --> 00:16:30,554 Luota minuun. Kunnossa. 299 00:16:30,728 --> 00:16:32,382 Saatoit arvata. 300 00:16:32,556 --> 00:16:35,342 olen halajaja, joten tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä. 301 00:16:35,516 --> 00:16:38,475 ♪ Olen kuin Helvetin hurrikaani♪ 302 00:16:38,649 --> 00:16:40,477 ♪ Raivonnut päiviä♪ 303 00:16:40,651 --> 00:16:42,262 ♪ Olen eksyksissä♪ 304 00:16:42,436 --> 00:16:45,917 ♪ Joo, minulla on hullujen talo Aivoissani♪ 305 00:16:46,092 --> 00:16:49,008 ♪ Voit tulla sisään Jos haluat♪ 306 00:16:49,182 --> 00:16:50,400 ♪ Kävin lääkärissä♪ 307 00:16:50,574 --> 00:16:52,837 ♪ Hän pyysi minua selittämään♪ 308 00:16:53,012 --> 00:16:54,317 ♪ Mitä oireesi ovat?♪ 309 00:16:54,491 --> 00:16:56,754 ♪ Sanoin, että luulen Olen hullu♪ 310 00:16:56,928 --> 00:16:59,148 [Paloma] Aion vuokrata paskan tästä talosta. 311 00:16:59,322 --> 00:17:03,587 Tiedätkö, Saatan vain houkutella mukaan kolme tikkaria 312 00:17:03,761 --> 00:17:06,851 ja tee niistä jokainen luulevat voittavansa toisen. 313 00:17:07,026 --> 00:17:09,376 Jumalauta, kastuin juuri ajatuksella. 314 00:17:09,550 --> 00:17:12,553 Paloma Joia, kaikki, Amerikan kultaseni. 315 00:17:12,727 --> 00:17:14,294 Saitko pohjapiirrokset Minä lähetin sinut? 316 00:17:14,468 --> 00:17:16,644 Vituttaa pohjapiirrokset. Olen jo mukana. 317 00:17:16,818 --> 00:17:18,733 [Smith] Pidän blondista, muuten. 318 00:17:18,907 --> 00:17:20,909 Luulen, että minun pitäisi sovittaa matto verhojen kanssa? 319 00:17:21,083 --> 00:17:22,867 [Smith] Ei. Pidän mustasta enemmän. 320 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 Et ole hauska. 321 00:17:28,047 --> 00:17:30,788 Kunnossa. Asiaan siis. 322 00:17:32,399 --> 00:17:34,314 Kopio avaimista -- tehty. 323 00:17:35,532 --> 00:17:37,578 Kamerat - pois käytöstä. 324 00:17:37,752 --> 00:17:39,884 [piippaus] Hälytyskoodi-- 325 00:17:40,059 --> 00:17:43,497 kuolleen vaimon syntymäpäivä, 11-21-74. 326 00:17:43,671 --> 00:17:45,847 Pohjat - peitetty. 327 00:17:46,021 --> 00:17:47,979 ♪ Luulin aiemmin olevani parempi Kuin kaikki Prozac♪ 328 00:17:48,154 --> 00:17:49,851 ♪ Abilify Wellbutrin Adderall♪ 329 00:17:50,025 --> 00:17:51,766 ♪ Sanoin itselleni, etten Tarvitsetko lääkkeitä ollenkaan♪ 330 00:17:51,940 --> 00:17:53,507 ♪ Kaikki masennus Ja letargia on minun syytäni♪ 331 00:17:53,681 --> 00:17:55,161 ♪ Voin olla vahvempi Ja voin työskennellä kovemmin♪ 332 00:17:55,335 --> 00:17:57,119 ♪ Ja voin päästä yli itsestäni Jos kunnioitan♪ 333 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 ♪ Arvot ja visiot ja Unelmia, joilla kaikki ovat minulle tärkeitä♪ 334 00:17:58,947 --> 00:18:00,514 ♪ Ja vihdoin priorisoin Mitä tarvitsen♪ 335 00:18:00,688 --> 00:18:02,298 ♪ Mutta en Pidä huolta itsestäni♪ 336 00:18:02,472 --> 00:18:04,213 ♪ Olen laiminlyönyt fyysiseni Ja mielenterveys♪ 337 00:18:04,387 --> 00:18:06,085 ♪ Teeskelin, että minä Ei ollut ongelmia♪ 338 00:18:06,259 --> 00:18:07,869 ♪ Ja minulla oli työkalut, jotka Minun piti ratkaista ne♪ 339 00:18:08,043 --> 00:18:09,827 ♪ Mutta nyt kun vihdoin On kokemusta♪ 340 00:18:10,001 --> 00:18:11,873 ♪ Näiden pillereiden ottaminen Luulin olevani niin vakavia♪ 341 00:18:12,047 --> 00:18:14,484 [laulu jatkuu] "Tahti, jolla biotekniikka kehittyy 342 00:18:14,658 --> 00:18:17,661 nostaa väistämättä eettisiä kysymyksiä, 343 00:18:17,835 --> 00:18:22,101 jotka meidän on voitettava järjestyksessä palvelemaan suurempaa hyvää." 344 00:18:23,580 --> 00:18:25,756 Onko meidän, kuollut vaimo? 345 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 Tiedätkö, se ei ole liian myöhässä soittaa Baltimoreen. 346 00:18:28,107 --> 00:18:30,370 Kunnioita vitun touhua. 347 00:18:30,544 --> 00:18:34,243 Mutta teen vain vedon Tiedän, että aion voittaa. Eli sen kanssa... 348 00:18:34,417 --> 00:18:36,158 ♪ Et ole hullu narttu♪ 349 00:18:36,332 --> 00:18:39,727 ♪ La la la la la la♪ 350 00:18:39,901 --> 00:18:41,120 ♪ La la la♪ 351 00:18:41,294 --> 00:18:43,470 ♪ Et ole hullu♪ 352 00:18:43,644 --> 00:18:47,126 ♪ La la la la la la♪ 353 00:18:47,300 --> 00:18:48,388 ♪ La la la♪ 354 00:18:48,562 --> 00:18:50,825 ♪ Et ole hullu♪ 355 00:18:50,999 --> 00:18:54,481 ♪ La la la la la la♪ 356 00:18:54,655 --> 00:18:55,699 ♪ La la la♪ 357 00:18:55,873 --> 00:18:57,571 ♪ En ole hullu♪ 358 00:18:58,702 --> 00:18:59,834 [piippaus] 359 00:19:12,281 --> 00:19:13,195 [hengittää] 360 00:19:13,369 --> 00:19:15,066 [sireeni itku] 361 00:19:15,241 --> 00:19:17,025 [auton äänitorvet hurraavat] 362 00:19:17,199 --> 00:19:19,332 [rasti] 363 00:19:24,467 --> 00:19:26,077 [auton äänitorvi äänittää] 364 00:19:27,688 --> 00:19:28,776 [koira haukkuu] 365 00:19:32,606 --> 00:19:36,479 [irlantilaisella aksentilla] Tulet huomaamaan, että kaikki tässä kartanossa on mukautettua, 366 00:19:36,653 --> 00:19:40,004 tuontimetsistä listaan ja verhoiluun. 367 00:19:40,179 --> 00:19:43,486 Yksikön omistava pariskunta asuvat tällä hetkellä Floridassa 368 00:19:43,660 --> 00:19:48,143 ja ovat todella motivoituneita löytääkseen kunniallisen vuokralaisen. 369 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 Näytät huolestuneelta. Älä ole. 370 00:19:50,189 --> 00:19:54,889 sanoo kaveri, joka ei ole noin leikkaamaan hänen päänsä auki. 371 00:19:55,063 --> 00:19:56,282 Kosketa. 372 00:19:57,979 --> 00:20:00,416 [Paloma] Käytävillä voi tuntua ankaralta 373 00:20:00,590 --> 00:20:04,115 on lämmön tunne ja läheisyyttä täällä, etkö sanoisi? 374 00:20:05,639 --> 00:20:07,815 [Pohjois-Amerikan aksentilla] Hei. Oletko jo sulkenut? 375 00:20:07,989 --> 00:20:09,208 [nauraa] 376 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Peli on siis vielä kesken. 377 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 olen nälkäinen. 378 00:20:13,212 --> 00:20:15,301 Mikä on sinun lempi ruoka? Pizza. 379 00:20:15,475 --> 00:20:17,738 Pizza? kerron sinulle mitä. 380 00:20:17,912 --> 00:20:21,742 Tuon sinulle parhaan pizzan kaupungissa huomenna, kun olet toipumassa. 381 00:20:21,916 --> 00:20:22,960 Deal, Deal. 382 00:20:23,134 --> 00:20:24,353 [pitää poksahtavan äänen] 383 00:20:24,527 --> 00:20:26,181 [irlantilaisella aksentilla] Joten mitä ajattelemme? 384 00:20:26,355 --> 00:20:27,835 Mm-mmm. 385 00:20:28,009 --> 00:20:29,358 Joo. Tarvitsen vain yhden yön lisää. 386 00:20:29,532 --> 00:20:31,360 [Smith] Vielä yksi yö? 387 00:20:31,534 --> 00:20:33,449 Paloma Jones menettää kosketuksensa. 388 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 [Paloma nauraa] 389 00:20:35,408 --> 00:20:37,584 [Paloma] Kun voitan, ja voitan, 390 00:20:37,758 --> 00:20:39,455 Ajattelin tason noususta. 391 00:20:39,629 --> 00:20:42,197 [irlantilaisella aksentilla] Okei. Heippa. 392 00:20:42,371 --> 00:20:45,809 [Pohjois-Amerikan aksentilla] Ehkä kerrostalo, jokin yritys. 393 00:20:47,071 --> 00:20:48,986 ♪ Vaatia lihani Leuasi väliin♪ 394 00:20:49,160 --> 00:20:51,162 ♪ En ole koskaan tavannut ottelua Ennen♪ 395 00:20:51,337 --> 00:20:53,077 ♪ Kaikki Näyttää pelkäävän minua♪ 396 00:20:53,252 --> 00:20:55,558 ♪ He eivät uskalla nyppiä myrkkypuusta♪ 397 00:20:55,732 --> 00:20:57,168 ♪ Jatka, kultaseni Vetä verta♪ 398 00:20:57,343 --> 00:20:59,910 ♪ Yritä lunastaa sieluni Tällä mudalla♪ 399 00:21:00,084 --> 00:21:01,564 ♪ Levitä jalkani Päästä kirous♪ 400 00:21:01,738 --> 00:21:04,524 ♪ Voi tulla, kultaseni Tee pahintasi♪ 401 00:21:07,222 --> 00:21:12,793 [irlantilaisella aksentilla] Minä henkilökohtaisesti luulet huomaavasi, että alakerta saa parhaan valon. 402 00:21:12,967 --> 00:21:15,622 ♪ Älä pelkää Laske aseesi maahan♪ 403 00:21:15,796 --> 00:21:18,015 [puhelimen soitto] 404 00:21:18,189 --> 00:21:21,758 ♪ Älä pelkää Laske aseenne alas♪ [soitto jatkuu] 405 00:21:21,932 --> 00:21:26,197 ♪ Älä pelkää Laske aseesi maahan♪ 406 00:21:26,372 --> 00:21:30,941 ♪ Älä pelkää Laske aseesi maahan♪ 407 00:21:31,115 --> 00:21:33,857 Haluaisitko pikku juoman, Tad? ♪ Älä pelkää Laske aseesi maahan♪ 408 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 Eikö olisikin upeaa jättää maailman taakseen 409 00:21:36,904 --> 00:21:41,343 ja yksinkertaisesti olemassa omassa pienessä paratiisissamme, 410 00:21:41,517 --> 00:21:42,910 pois kaikesta? 411 00:21:45,129 --> 00:21:47,131 Kuvittele juhlat olisit voinut täällä. 412 00:21:50,526 --> 00:21:51,875 Olet upea. 413 00:21:52,049 --> 00:21:54,051 Tiedät sen. 414 00:21:54,225 --> 00:21:56,315 Olet liian kiltti. 415 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 Ja seksikäs. 416 00:21:59,492 --> 00:22:01,494 Ja voit pitää sinun tequilasi. 417 00:22:01,668 --> 00:22:03,713 Olet, kuten täydellinen nainen. 418 00:22:03,887 --> 00:22:08,239 Joten, Tad, ehkä nyt hyvä aika keskustella taloudellisista yksityiskohdista. 419 00:22:10,416 --> 00:22:12,461 Tule. olet ollut antaa minulle signaaleja. 420 00:22:12,635 --> 00:22:15,377 Katso, Tad, jos näytän liian ystävällinen-- 421 00:22:15,551 --> 00:22:18,337 [huijaa] "Liian ystävällinen." 422 00:22:18,511 --> 00:22:21,818 Tiedäthän mitä teet, ja minä pidän siitä. 423 00:22:21,992 --> 00:22:24,952 En ole sitä mitä sinä olet etsimässä. Luota minuun. 424 00:22:26,040 --> 00:22:29,478 Pyydän olla eri mieltä. Luota minuun. 425 00:22:29,652 --> 00:22:31,524 [naruttaa] 426 00:22:31,698 --> 00:22:33,308 [molemmat huutavat] 427 00:22:34,353 --> 00:22:37,530 [naruttaa] Mene vittuun! 428 00:22:38,661 --> 00:22:40,620 Mitä sinulla on siellä alla? Häh? 429 00:22:40,794 --> 00:22:44,188 [Paloma murisee] Mene vittuun minusta! 430 00:22:46,408 --> 00:22:49,324 [huuhtelee, huokaa] 431 00:22:49,498 --> 00:22:51,065 Ei! [huutaa] 432 00:22:51,239 --> 00:22:53,241 Pysy paikallaan. [huutaa] 433 00:23:02,119 --> 00:23:03,164 Ei! 434 00:23:03,338 --> 00:23:05,296 Ole hiljaa, narttu. [huutaa] 435 00:23:05,471 --> 00:23:06,515 [hukkaa] 436 00:23:06,689 --> 00:23:07,995 [thud] 437 00:23:09,388 --> 00:23:12,391 [huuhtelee, huokaa] 438 00:23:13,914 --> 00:23:16,656 [Tad murisee] [huuhtaa] 439 00:23:19,310 --> 00:23:22,096 [huutaa, muristaa] 440 00:23:23,010 --> 00:23:24,751 Pysy paikallasi! 441 00:23:27,580 --> 00:23:30,365 [henkäisee, nyyhkyttää] 442 00:23:33,107 --> 00:23:36,110 [Paloma henkäisee] 443 00:23:45,641 --> 00:23:47,904 [hukkien] 444 00:23:50,603 --> 00:23:53,606 [jännittävä musiikki soi] 445 00:24:28,292 --> 00:24:30,077 Pysy paikallaan. 446 00:24:35,169 --> 00:24:38,520 [äänet chattailevat] [puhelin soi] 447 00:24:38,694 --> 00:24:40,479 Hei Papi. 448 00:24:40,653 --> 00:24:42,698 Oi hyvää huomenta, Madison. 449 00:24:46,223 --> 00:24:47,398 [pillit] 450 00:24:49,096 --> 00:24:50,880 Oh, siellä hän on. Hei. Tiedät kuka on palannut. 451 00:24:51,054 --> 00:24:53,013 Tule nyt. Mikään luoti ei pidä sinua alhaalla. 452 00:24:53,187 --> 00:24:55,319 Siis mitä vittua onko "catorda"? 453 00:24:55,494 --> 00:24:58,627 Cortado. Espresso ja höyrytetty maito. 454 00:24:58,801 --> 00:25:00,716 Eikö se ole latte? 455 00:25:00,890 --> 00:25:02,936 Eikö sinun pitäisi vielä lomalla? 456 00:25:03,110 --> 00:25:05,895 Ja olla jumissa kotona Sheilan kanssa 24/7? 457 00:25:06,069 --> 00:25:08,289 Hei! Tule nyt. 458 00:25:08,463 --> 00:25:09,812 olisin mieluummin ulkona täällä kanssasi, 459 00:25:09,986 --> 00:25:11,858 väistää enemmän luoteja, kulta! 460 00:25:12,032 --> 00:25:17,298 Tämä narttu luulee olevansa fiksu. Hän ei ole. löydän hänet. 461 00:25:17,472 --> 00:25:19,953 Diane, kuka satutti sinua? 462 00:25:22,912 --> 00:25:26,046 Niitä on kolme kahden viime kuukauden aikana, joista tiedämme. 463 00:25:26,220 --> 00:25:29,963 Bronx, Anna Karenina. Long Island, Emma Bovary. 464 00:25:31,704 --> 00:25:33,793 Kaikki kuuluisia kirjallisia hahmoja. 465 00:25:35,229 --> 00:25:38,145 Minua ammuttiin jalkaan, ei pää. 466 00:25:38,319 --> 00:25:41,365 Tämä ei kerro meille mitään siitä, kuka hän on. 467 00:25:41,540 --> 00:25:44,064 Tiedän tarkalleen kuka hän on. 468 00:25:48,764 --> 00:25:52,463 Jotain nouveau riche diletanttia cosplaying läpi rikollisen elämän. 469 00:25:52,638 --> 00:25:56,816 Tiedätkö, hän ei voinut Älä vastaa Daisy Buchanan -sähköpostiini. 470 00:25:56,990 --> 00:25:58,513 "Grazie mille." 471 00:25:58,687 --> 00:26:01,211 Sinulle myös, sinä teeskentelevä pikku narttu. 472 00:26:03,039 --> 00:26:07,827 Meidän pitäisi tehdä haku jokaisesta VacayNStayn viimeaikaisesta listauksesta. 473 00:26:08,001 --> 00:26:10,612 Se kuulostaa kuin paljon työtä. 474 00:26:12,048 --> 00:26:14,355 Rajaa sitä kuuluisia kirjallisia hahmoja. 475 00:26:15,835 --> 00:26:17,184 Löydämme hänet. 476 00:26:20,753 --> 00:26:23,190 Warricker ja Crace takaisin tapaukseen. 477 00:26:24,408 --> 00:26:27,107 [piippaus] [valkaa] 478 00:26:45,778 --> 00:26:48,171 [henkäisee] 479 00:26:48,345 --> 00:26:50,304 [hengittää nopeasti] 480 00:26:50,478 --> 00:26:53,481 Siirrä Nelson maanantaille ja siirrä Stone seuraavalle viikolle. 481 00:26:53,655 --> 00:26:55,657 Okei, tarvitsen soittaa sinulle takaisin. 482 00:26:58,486 --> 00:26:59,530 [hukkien] 483 00:26:59,705 --> 00:27:02,359 Makaa vain. Pysy hiljaa, okei? 484 00:27:02,533 --> 00:27:04,579 Anna minun nähdä. Repäisit ompeleen. 485 00:27:04,753 --> 00:27:07,103 Menit sisään hypovoleeminen shokki. 486 00:27:07,277 --> 00:27:09,758 Minun piti antaa sinulle 10 yksikköä verta. 487 00:27:11,891 --> 00:27:14,110 [Paloma vinkkaa] 488 00:27:14,284 --> 00:27:17,810 [hengittää nopeasti] 489 00:27:17,984 --> 00:27:19,376 Missä minä olen? 490 00:27:19,550 --> 00:27:21,030 vastaan parempi arvostelukykyni, 491 00:27:21,204 --> 00:27:24,947 yksityisessä sairaanhoitolaitoksessa vankilasellin sijaan. 492 00:27:25,121 --> 00:27:28,516 [hengittää nopeasti] Hän yritti raiskata minut. 493 00:27:28,690 --> 00:27:31,258 [nauraa] Onko näin? 494 00:27:32,607 --> 00:27:34,565 Voinko saada puhelimeni? Minä, uh... 495 00:27:35,610 --> 00:27:37,046 Minun täytyy soittaa. 496 00:27:39,179 --> 00:27:42,356 [ulkua, haukkoa] 497 00:27:42,530 --> 00:27:46,012 Molly Bloom, kiinteistönvälittäjä. 498 00:27:48,492 --> 00:27:51,321 Ei koskaan päässyt enemmän kuin muutama sivu Ulyssekseen. 499 00:27:51,495 --> 00:27:54,847 Katso. voin selittää... Ei. Anna minun yrittää. 500 00:27:55,021 --> 00:27:59,025 Olit huijauksessa, teeskentelee olevansa kiinteistönvälittäjä, 501 00:27:59,199 --> 00:28:01,810 talojen vuokraaminen jotka eivät kuulu sinulle. 502 00:28:03,507 --> 00:28:07,468 Olet fiksu nuori nainen, mutta kykysi on suunnattu väärin. 503 00:28:09,905 --> 00:28:11,690 etkö halua jotain parempaa? 504 00:28:13,648 --> 00:28:18,435 Käytä älykkyyttäsi auttaa maailmaa edistämään sen sijaan, että vahingoittaisit muita? 505 00:28:18,609 --> 00:28:20,394 [piippaus] 506 00:28:20,568 --> 00:28:22,613 [kaiuttimessa] Sairaanhoitaja Fitelis huoneeseen 312. 507 00:28:22,788 --> 00:28:24,050 Mitä sinä teet? 508 00:28:24,224 --> 00:28:26,879 Mitä se on? [jännittävä musiikki soi] 509 00:28:34,495 --> 00:28:35,539 Pysy paikallaan. 510 00:28:38,978 --> 00:28:40,501 [pitää poksahtavan äänen] 511 00:28:40,675 --> 00:28:43,678 [jännittävää musiikkia jatkaa pelaamista] 512 00:29:04,090 --> 00:29:07,615 [naruttaa, hengittää raskaasti] 513 00:29:17,712 --> 00:29:18,582 [piippaus] 514 00:29:26,895 --> 00:29:31,595 [hukkien] 515 00:29:45,305 --> 00:29:47,655 Myin juuri paskan pois tästä kaatopaikasta. 516 00:29:47,829 --> 00:29:49,744 Soita minulle takaisin jotta voin ihailla. 517 00:29:59,319 --> 00:30:01,016 [moottori käynnistyy] 518 00:30:18,599 --> 00:30:21,080 [koputtaa] Hei! 519 00:30:35,355 --> 00:30:36,791 Mitä vittua? 520 00:30:55,288 --> 00:30:57,377 Hei! Hei! 521 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Hei! [koputtaa] 522 00:31:09,868 --> 00:31:11,217 Vittu. [huuhtaa] 523 00:31:20,835 --> 00:31:23,229 Paska. Paska. 524 00:31:34,588 --> 00:31:38,374 [hengittää raskaasti] 525 00:31:38,548 --> 00:31:41,203 [narina] 526 00:31:45,555 --> 00:31:46,905 [kolina pehmeästi] 527 00:31:47,644 --> 00:31:50,256 [kolina pehmeästi] 528 00:31:52,475 --> 00:31:54,956 [koira haukkuu] [hengittää, hengittää nopeasti] 529 00:31:55,130 --> 00:31:57,916 [koiran muriseminen, haukkuminen] 530 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 [huutaa] 531 00:32:10,537 --> 00:32:13,105 Joten hänen vaimonsa ilmoitti hänet kadonnut viime yönä, 532 00:32:13,279 --> 00:32:16,499 ja hänen matkapuhelinmuistionsa laita hänet tälle lähelle eilen iltapäivällä. 533 00:32:16,673 --> 00:32:18,153 Anteeksi. en tunnista häntä. 534 00:32:18,327 --> 00:32:19,894 Huomaat mitään epätavallista toimintaa lähistöllä 535 00:32:20,068 --> 00:32:21,113 menneisyys pari päivää? 536 00:32:21,287 --> 00:32:22,984 No nyt se mainitset sen, 537 00:32:23,158 --> 00:32:25,595 viime yönä oli auto tukkia palopostin. 538 00:32:25,769 --> 00:32:28,903 Sain sen hinattua. Muistatko merkin tai mallin? 539 00:32:29,077 --> 00:32:30,644 Saattoi olla jonkinlainen Mercedes. 540 00:32:30,818 --> 00:32:32,776 Oi, olen pahoillani. En ole autoihminen. [nauraa] 541 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 Oi, odota vain sekunti. 542 00:32:34,953 --> 00:32:38,304 Nauhan hinaus. Sille minä soitin. 543 00:32:38,478 --> 00:32:40,045 No, luulet mistään muusta, 544 00:32:40,219 --> 00:32:41,524 varmistat pysyt yhteydessä. 545 00:32:41,698 --> 00:32:43,048 Öh-huh. Oikein. 546 00:33:00,891 --> 00:33:04,112 [ei kuulevaa dialogia] 547 00:33:16,777 --> 00:33:20,737 [hukkien] 548 00:33:29,224 --> 00:33:31,226 [ulkua] 549 00:33:36,318 --> 00:33:38,842 [hukutus jatkuu] 550 00:33:42,716 --> 00:33:44,196 [naruttaa] 551 00:33:44,370 --> 00:33:46,589 [huuhtaa, huutaa] 552 00:33:48,417 --> 00:33:51,116 [hukutus jatkuu] 553 00:33:51,290 --> 00:33:53,161 [huutaa] 554 00:33:53,335 --> 00:33:55,337 [huuhtelee] 555 00:33:56,425 --> 00:33:58,340 Hei! 556 00:33:58,514 --> 00:34:00,690 Hei! Hei! 557 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 [hukuttaa, hautoo] 558 00:34:07,088 --> 00:34:09,221 Toin sinulle ruokaa. 559 00:34:12,354 --> 00:34:15,836 Tämä on kipua varten. [Paloma hengittää raskaasti] 560 00:34:18,186 --> 00:34:21,276 Siellä on ketju kaulan ympärillä. 561 00:34:21,450 --> 00:34:24,149 [huutaa] Mitä vittua on tekeillä? 562 00:34:24,323 --> 00:34:26,325 Kuka sinä olet? Mitä tämä on? 563 00:34:28,892 --> 00:34:30,851 Olet vaaraksi itsellesi ja muille. 564 00:34:31,025 --> 00:34:32,374 Ai, olenko vaarassa? 565 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 Ei-- ei-- ei kaveri kuka yritti raiskata minut? 566 00:34:35,203 --> 00:34:37,118 Ei ogre kanssa se paska pää? 567 00:34:37,292 --> 00:34:40,469 Ei se järkyttynyt lääkäri kuka kahlitsi minut maahan? 568 00:34:40,643 --> 00:34:42,819 Labraani ei ole asetettu oikein vierailijoille, 569 00:34:42,993 --> 00:34:45,822 ja lukittu ovi on osoittautunut riittämättömäksi, 570 00:34:45,996 --> 00:34:48,608 niin... olen improvisoinut. 571 00:34:51,524 --> 00:34:54,048 [karjuu, huohottaa] 572 00:34:54,222 --> 00:34:56,572 Jos haluat mieluummin, Voin ottaa yhteyttä viranomaisiin. 573 00:34:56,746 --> 00:34:58,313 Joo! Kyllä! Soita heille! 574 00:34:58,487 --> 00:34:59,706 Miksi et ole tehnyt sen jo? 575 00:34:59,880 --> 00:35:01,534 Minä -- tunnustan kaikkeen! 576 00:35:02,535 --> 00:35:04,841 Hei. Hei. 577 00:35:05,015 --> 00:35:07,017 Odota. Odota. Minne olet menossa? 578 00:35:07,192 --> 00:35:08,671 Tule takaisin! [hukkien] 579 00:35:08,845 --> 00:35:10,934 Vittu! Hei! Hei! 580 00:35:11,109 --> 00:35:12,719 Minne olet menossa? Hei! 581 00:35:12,893 --> 00:35:14,024 [Robert] Syö jotain. 582 00:35:14,199 --> 00:35:16,636 [hengittää raskaasti] 583 00:35:16,810 --> 00:35:19,291 [möly] 584 00:35:19,465 --> 00:35:22,468 [hengittää raskaasti] 585 00:35:23,295 --> 00:35:25,340 [ulkua] 586 00:35:35,829 --> 00:35:39,833 [ihmiset chattailevat] [pop musiikki soi kaiuttimista] 587 00:36:15,042 --> 00:36:16,478 Ihmiset tietävät, että olen täällä. 588 00:36:18,915 --> 00:36:23,790 WHO? Perheesi kuoli auto-onnettomuudessa kolme vuotta sitten. 589 00:36:26,967 --> 00:36:31,145 Kuinka voit ehkä tietää sen? 590 00:36:31,319 --> 00:36:36,585 Henkilö voi väärentää mitä tahansa - henkilöllisyystodistusta, jopa sormenjälkiä - 591 00:36:36,759 --> 00:36:40,198 mutta et voi väärentää DNA:ta, Paloma Joia. 592 00:36:42,809 --> 00:36:43,897 Mitä sanoit? 593 00:36:46,073 --> 00:36:48,249 Ystäväni kertoi minulle toissapäivänä 594 00:36:48,423 --> 00:36:50,817 että en voi pelastaa maailman. 595 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 yritän todistaa hänet vääräksi. 596 00:36:52,819 --> 00:36:54,647 Mitä tarvitset kanssani? 597 00:36:54,821 --> 00:36:55,909 Hmm. 598 00:36:56,083 --> 00:36:58,085 [pahanteollinen musiikki soi] 599 00:37:08,661 --> 00:37:11,620 [juttu jatkuu] [pop-musiikki jatkaa sointia kaiuttimista] 600 00:37:15,711 --> 00:37:17,322 Istuin varattu. 601 00:37:17,496 --> 00:37:20,063 Huomio jos minä pitää lämpimänä? Joo, itse asiassa. 602 00:37:28,855 --> 00:37:30,596 Kosketuksen menettäminen, Jones. 603 00:38:09,374 --> 00:38:12,986 Anteeksi. Olit kuin kolmas mies, joka osui minuun. 604 00:38:13,160 --> 00:38:15,510 Mutta ensimmäinen kaveri jota piti miettiä kahdesti. 605 00:38:20,341 --> 00:38:22,474 Mitä? Haluat pois täältä? 606 00:38:23,736 --> 00:38:24,737 Joo. 607 00:38:24,911 --> 00:38:26,216 Kaksi lisää. 608 00:38:32,701 --> 00:38:35,748 [nauraa] Okei. Sinä ajat. 609 00:38:37,445 --> 00:38:40,013 [pop biisi jatkaa pelaamista] 610 00:38:41,144 --> 00:38:42,711 [kappale haalistuu] 611 00:38:44,496 --> 00:38:46,889 Hei! [lyöksy] 612 00:38:47,063 --> 00:38:49,065 Vankien tarpeet käyttää wc:tä! 613 00:38:50,371 --> 00:38:51,546 Kukaan? 614 00:38:51,720 --> 00:38:53,374 [askeleet lähestyvät] 615 00:39:03,123 --> 00:39:04,646 Muutin mieleni. 616 00:39:16,789 --> 00:39:18,181 Ei 617 00:39:19,705 --> 00:39:21,097 En käytä sitä. 618 00:39:21,271 --> 00:39:23,448 [virtsaa] 619 00:39:29,845 --> 00:39:31,847 Mitä tapahtui päätäsi? 620 00:39:37,723 --> 00:39:40,682 Mikä sinun nimesi on? Näytät Lennyltä. 621 00:39:41,857 --> 00:39:43,076 Kutsun sinua Lennyksi. 622 00:39:45,470 --> 00:39:48,037 Kummallista, tämä ei ole pahin Tinder-treffini. 623 00:39:51,737 --> 00:39:53,826 Minä--Pissan paljon. 624 00:39:55,393 --> 00:39:57,090 minä kärsin ajoittainen IBS, 625 00:39:57,264 --> 00:40:02,835 ja tämä skenaario tekee siitä todennäköisesti paljon "käsineemmän". 626 00:40:05,577 --> 00:40:08,667 Ellei esimiehesi suunnittelee tappavansa minut. Onko hän? 627 00:40:11,887 --> 00:40:16,718 Olen vain se asia lopussa ketjusta sinulle, enkö? 628 00:40:17,676 --> 00:40:19,025 Helppo jättää huomioimatta? 629 00:40:22,115 --> 00:40:24,726 Olen pahoillani, Lenny. Et tule saamaan sitä luksusta. 630 00:40:26,162 --> 00:40:27,512 Olen Paloma Joia, 631 00:40:28,643 --> 00:40:31,167 tytär Anton ja Sofia, 632 00:40:32,647 --> 00:40:34,519 Nicon nuorempi sisko. 633 00:40:36,999 --> 00:40:39,567 He kaikki kuolivat auto-onnettomuudessa kolme vuotta sitten. 634 00:40:42,352 --> 00:40:45,530 Katso minua, monopolioimalla keskustelun. [wc:n huuhtelu] 635 00:40:46,748 --> 00:40:48,446 Kerro minulle Lennystä. 636 00:41:11,773 --> 00:41:14,254 [möly] 637 00:41:14,428 --> 00:41:17,039 [huuhtelee] 638 00:41:17,213 --> 00:41:19,868 Käyttäydy kuin eläin, sinua kohdellaan kuin yhtä. 639 00:41:20,042 --> 00:41:21,783 [pitää poksahtavan äänen] Ei hätää. 640 00:41:28,268 --> 00:41:29,617 Tule. 641 00:41:33,142 --> 00:41:34,970 Myöhemmin Lenny. 642 00:41:35,144 --> 00:41:36,885 Se mitä sinulla on mielessäni? 643 00:41:37,059 --> 00:41:41,194 Hän oli sairaanhoitaja sairaalassani. Hyvä sellainen. 644 00:41:42,412 --> 00:41:44,414 Kuusi kuukautta sitten, rattijuoppo törmäsi häneen. 645 00:41:44,589 --> 00:41:46,460 Kuljettaja saa keskeytetty ajokortti, 646 00:41:46,634 --> 00:41:49,202 ja hän on jätetty sisään jatkuva vegetatiivinen tila. 647 00:41:49,376 --> 00:41:51,639 Hänen viimeiset päivänsä olisivat olleet kytketty koneisiin, 648 00:41:51,813 --> 00:41:54,294 mutta tosiasia, että hän pystyy toiminto ylipäätään on ihme. 649 00:41:54,468 --> 00:41:58,211 Joten mikä hän nyt on? Sinun lemmikkisi? 650 00:41:58,385 --> 00:41:59,734 Potilaani. 651 00:41:59,908 --> 00:42:04,043 Olen varma, että hän on täynnä kiitollisuudella. 652 00:42:06,088 --> 00:42:08,134 mitään muuta Voinko tehdä sinulle? 653 00:42:08,308 --> 00:42:10,484 Onko sinulla tupakka? 654 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 Tupakka on huono sinulle. 655 00:42:14,096 --> 00:42:16,142 Pitäisi yrittää ja levätä vähän. 656 00:42:59,968 --> 00:43:03,319 [Crace] Okei. Joten, siellä on tuhansia klassikoita, miljoonia nimiä. 657 00:43:03,493 --> 00:43:05,583 Hän voisi mennä koko päivän tämän kanssa. 658 00:43:07,497 --> 00:43:09,848 Greta McKnight? Onko se jostain? 659 00:43:10,022 --> 00:43:11,589 [huokaa] Ei. 660 00:43:15,897 --> 00:43:18,683 Heather Sanderson. 661 00:43:18,857 --> 00:43:21,337 Eikö se ole peräisin Wuthering Heights? 662 00:43:21,511 --> 00:43:25,211 Jumalani. Sinä todella laitat SUNY Purchase -sosiologian tutkinto koetukselle, eikö niin? 663 00:43:25,385 --> 00:43:27,387 Minä ainakin valmistuin. [pitää poksahtavan äänen] 664 00:43:27,561 --> 00:43:28,867 Okei. 665 00:43:29,955 --> 00:43:32,566 Margaret Hale, Pohjoinen ja etelä. 666 00:43:32,740 --> 00:43:35,438 Emma Woodhouse, Jane Austen. 667 00:43:35,613 --> 00:43:36,614 Mm-hmm. 668 00:43:36,788 --> 00:43:39,312 Hän luulee olevansa niin älykäs. 669 00:43:39,486 --> 00:43:42,445 Rajaa hakua kohtaan Penguin Classicsin kirjat. 670 00:43:43,316 --> 00:43:44,796 Sait sen, pomo. 671 00:43:54,936 --> 00:43:56,808 [hengittää] 672 00:43:59,941 --> 00:44:03,815 [klassinen musiikki soittaa fonografilla] 673 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 en ymmärrä. 674 00:44:11,474 --> 00:44:13,607 kohtaisin hänet, mutta pelkään mitä hän tekee minulle. 675 00:44:13,781 --> 00:44:16,131 Mikset vain soittaa poliisit? 676 00:44:17,655 --> 00:44:20,309 Joka kerta kun teen, hän vain lyö häntä kovemmin. 677 00:44:22,268 --> 00:44:25,401 Mollylla on pahin maku miehillä. Hän on hirviö. 678 00:44:26,576 --> 00:44:28,840 Viime kerralla, hän laittoi hänet sairaalaan. 679 00:44:29,014 --> 00:44:29,971 On hyvä olla. 680 00:44:30,145 --> 00:44:31,756 en pidä aseista. 681 00:44:31,930 --> 00:44:35,063 [klassinen musiikki jatkuu soittaa fonografilla] 682 00:44:35,237 --> 00:44:37,805 Jos tarvitsen varmuuskopion. 683 00:44:39,067 --> 00:44:42,027 menen sisään. Älä anna hänen mennä päähäsi. 684 00:44:43,028 --> 00:44:44,377 [auton ovi sulkeutuu] 685 00:44:48,947 --> 00:44:51,036 [klassinen musiikki jatkuu soittaa fonografilla] [koputtaa] 686 00:44:52,951 --> 00:44:54,256 [koputus jatkuu] 687 00:44:57,782 --> 00:44:59,871 [koputus jatkuu] 688 00:45:08,618 --> 00:45:10,838 Etsitään Molly Bloomia. 689 00:45:11,012 --> 00:45:12,057 Väärä osoite. 690 00:45:12,231 --> 00:45:13,754 Molly! 691 00:45:13,928 --> 00:45:16,670 Anteeksi. Tämä on yksityinen asunto! Molly Bloom! 692 00:45:21,327 --> 00:45:23,329 Hei? 693 00:45:23,503 --> 00:45:24,939 Molly Bloom! 694 00:45:25,113 --> 00:45:27,812 Kuten näet, Olen täällä yksin! Painu vittuun! 695 00:45:30,597 --> 00:45:34,470 kuka oletkin, olet varmaan väärässä, okei? [musiikki pysähtyy] 696 00:45:36,255 --> 00:45:37,386 Missä Molly on? 697 00:45:37,560 --> 00:45:39,562 Kuten sanoin, täällä ei ole Mollyja. 698 00:45:39,737 --> 00:45:41,956 Mikä tämä on? Sinulla on väärä talo! 699 00:45:43,871 --> 00:45:44,742 Anteeksi. 700 00:45:44,916 --> 00:45:46,918 Onko tämä sinun talosi, narttu? 701 00:45:47,092 --> 00:45:50,922 Olen lääkäri. Olen kirurgi. Autan ihmisiä. 702 00:45:51,096 --> 00:45:53,881 Anna minun auttaa sinua löytää tie ulos. Autatko ihmisiä? 703 00:45:54,055 --> 00:45:56,449 Auta minua löytämään Molly, kusipää. 704 00:45:56,623 --> 00:45:58,451 Kuka tämä on? [nauraa] 705 00:45:59,452 --> 00:46:01,410 Kuulin sinun pitävän lyödäkseen naisia. 706 00:46:01,584 --> 00:46:04,413 Entä tämä narttu? Voitko häntäkin kovaa? 707 00:46:04,587 --> 00:46:06,328 [huutaa] 708 00:46:19,472 --> 00:46:20,734 Paska. 709 00:46:46,891 --> 00:46:48,893 [puhelimen soitto] 710 00:46:50,764 --> 00:46:51,809 [piippaus] 711 00:47:34,068 --> 00:47:35,069 [naruttaa] 712 00:47:54,306 --> 00:47:57,265 Kuolleen vaimon syntymäpäivä. [piippaus] 713 00:47:59,267 --> 00:48:03,576 [kolinaa, narinaa] 714 00:48:33,345 --> 00:48:34,520 Vittu. Vittu. 715 00:48:39,177 --> 00:48:40,439 Paloma? 716 00:48:56,498 --> 00:48:57,586 [ovi pamahtaa] 717 00:49:08,989 --> 00:49:11,165 [haukkua] [henkäisee] 718 00:49:14,734 --> 00:49:17,041 [haukkuminen jatkuu] 719 00:49:26,876 --> 00:49:30,880 [jännittävä musiikki soi] 720 00:49:41,021 --> 00:49:41,979 Tule. 721 00:49:45,504 --> 00:49:48,898 [virittää, huutaa] 722 00:49:54,469 --> 00:49:55,949 Smith? 723 00:49:56,776 --> 00:49:59,822 Voi luoja! Voi Smith! Smith! 724 00:49:59,997 --> 00:50:02,434 Voi! Voi! Voi luoja! Auttaa! Auttaa! 725 00:50:02,608 --> 00:50:04,262 Tee jotain! Ole hyvä! 726 00:50:04,436 --> 00:50:06,916 Auttaa! Pelasta hänet! Ole hyvä! Voi luoja! 727 00:50:07,787 --> 00:50:10,877 Auttaa! Tee jotain! Pelasta hänet! 728 00:50:22,062 --> 00:50:23,368 Ole hiljaa. Ole hiljaa. 729 00:50:23,542 --> 00:50:26,719 Voi luoja, ole kiltti. Älä mene. Ole hyvä. 730 00:50:26,893 --> 00:50:28,242 Ole hiljaa. Ole hiljaa. 731 00:50:31,071 --> 00:50:33,421 Ei hätää. Ei hätää. 732 00:50:36,163 --> 00:50:37,034 [ampuminen] 733 00:50:40,472 --> 00:50:44,041 [hengittää raskaasti] 734 00:51:02,233 --> 00:51:05,192 [Paloma] Smith, olen pahoillani. 735 00:51:09,414 --> 00:51:11,459 Ja kiitos kaikille olemisesta täällä tänään. 736 00:51:11,633 --> 00:51:13,722 Luulen, että olette kaikki olet innoissasi mitä aiot kuulla. 737 00:51:13,896 --> 00:51:15,594 Rebecca, ole kiltti. 738 00:51:15,768 --> 00:51:18,727 Kuvittele mahdollisuuksia. 739 00:51:18,901 --> 00:51:23,819 Hyvästi Alzheimerin taudille, dementia, ALS. 740 00:51:26,083 --> 00:51:29,173 Yksinkertainen siirre sovittaa tervettä aivokudosta 741 00:51:29,347 --> 00:51:31,566 on näyttänyt, laboratoriotesteissä 742 00:51:31,740 --> 00:51:36,484 upea kyky kirjaimellisesti kirjoita viallinen geneettinen koodi uudelleen. 743 00:51:38,704 --> 00:51:40,184 [huokaa] 744 00:51:51,412 --> 00:51:53,936 Näytät uupuneelta. 745 00:52:06,558 --> 00:52:09,474 Asiat voisivat olla paremmin, Becca. 746 00:52:09,648 --> 00:52:12,738 en valehtele. Asiat voivat olla helvetin paljon parempi. 747 00:52:12,912 --> 00:52:15,697 [Rebecca] Sitten on aika jotta saat hallinnan. 748 00:52:19,266 --> 00:52:21,094 En vain voi näyttävät keskittyvän. 749 00:52:21,268 --> 00:52:24,315 [Rebecca] Sinulle on annettu kultainen mahdollisuus. 750 00:52:24,489 --> 00:52:27,274 Sinun ei tarvitse mennä Intiaan. 751 00:52:27,448 --> 00:52:31,974 Sinulla on kaikki mitä tarvitset tehdä se täällä. 752 00:52:32,149 --> 00:52:35,891 Kyllä, mutta kaikki on liikkuu niin nopeasti. 753 00:52:36,065 --> 00:52:37,763 Siirry sitten nopeammin. 754 00:52:39,243 --> 00:52:42,985 Sinun täytyy tehdä tämä... meille. 755 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 [kaiku] meille. meille. meille. 756 00:52:44,944 --> 00:52:46,946 [pahanteollinen musiikki soi] 757 00:53:09,098 --> 00:53:10,665 meille. 758 00:53:12,101 --> 00:53:13,364 meille. 759 00:53:29,423 --> 00:53:31,643 [hukkien] 760 00:53:38,998 --> 00:53:42,393 [huuhtelee] 761 00:53:43,568 --> 00:53:44,917 Smith? 762 00:53:46,484 --> 00:53:48,268 Smith? 763 00:53:48,442 --> 00:53:51,532 Smith? Smith! 764 00:53:51,706 --> 00:53:55,449 [Robert] ...1., 2025. Luovuttaja on valkoinen nainen, 20-vuotias, 765 00:53:55,623 --> 00:53:56,972 ensiluokkainen fyysinen kunto. 766 00:53:57,146 --> 00:54:01,325 Smith. Onko hän elossa? Onko hän elossa? 767 00:54:01,499 --> 00:54:02,804 Gurney! 768 00:54:02,978 --> 00:54:04,632 [Paloma] Mitä sinä teet? Mikä tämä on? 769 00:54:04,806 --> 00:54:07,635 Onko tuo Tad? Pititkö sen kusipää hengissä? 770 00:54:07,809 --> 00:54:10,421 Mikä vittu sinä olet tekemässä? Mitä... 771 00:54:11,726 --> 00:54:13,902 Hei. Hei. Hei! 772 00:54:14,076 --> 00:54:16,253 Voin auttaa sinua, okei? 773 00:54:16,427 --> 00:54:18,994 Se voi olla kuka tahansa muu kuin Smith. 774 00:54:19,168 --> 00:54:20,909 Ole hyvä. Ole hyvä. 775 00:54:21,083 --> 00:54:24,739 Puhu minulle hetki! Katso. Voimme selvittää tämän, okei? 776 00:54:24,913 --> 00:54:27,699 Kuollut ruumis. Voisit käyttää ruumista, eikö? 777 00:54:27,873 --> 00:54:30,005 Tykkää-- Pidä-- Kuten elinluovuttaja? 778 00:54:30,179 --> 00:54:34,706 Katso, aivot ei ole mikään muu elin. 779 00:54:34,880 --> 00:54:37,622 Se on ydin siitä keitä me olemme. 780 00:54:37,796 --> 00:54:40,929 Jotta tämä toimisi, kudoksen on oltava elävää. 781 00:54:41,103 --> 00:54:43,410 Et ole lääkäri. 782 00:54:43,584 --> 00:54:47,109 Olet kuin lapsi suurennuslasilla polttaa muurahaisia. 783 00:54:48,110 --> 00:54:49,851 Olet hirviö. 784 00:54:50,025 --> 00:54:51,853 Ei. Anna minun näyttää sinulle kuinka väärässä olet. 785 00:54:55,117 --> 00:54:57,163 Löysi hänet. Molly Bloom. 786 00:54:57,337 --> 00:54:58,991 Ja haluaisin tiedä sen nimen... 787 00:54:59,165 --> 00:55:00,514 James Joyce, Ulysses. 788 00:55:00,688 --> 00:55:03,212 Se ei ole ainoa asia. 789 00:55:03,387 --> 00:55:05,693 Omistajan maailmanluokan neurokirurgi. 790 00:55:05,867 --> 00:55:08,000 Miksi ihmeessä vuokraako hän asuntoaan? 791 00:55:08,174 --> 00:55:10,045 Voi olla yksinäistä. En tiedä. 792 00:55:10,219 --> 00:55:11,612 Mennään kysymään häneltä. 793 00:55:11,786 --> 00:55:15,137 Ihmisoikeudenkäynti, 1. syyskuuta 2025. 794 00:55:15,312 --> 00:55:17,836 Jatkuva nainen aivosiirteen luovuttaja. 795 00:55:18,010 --> 00:55:21,535 Ensimmäinen viilto on otsalohkon yläpuolella, suoraan hiusrajan alla. 796 00:55:23,102 --> 00:55:25,234 [Paloma] Hei. Hei. Hei! 797 00:55:26,453 --> 00:55:27,976 Odota! Odota! 798 00:55:28,150 --> 00:55:30,849 [Robert] Olen jo poiminut ajallinen lihas. 799 00:55:31,023 --> 00:55:33,199 Se on antanut minulle pääsyn etu- ja ohimolohkot. 800 00:55:33,373 --> 00:55:36,289 [henkäisee] 801 00:55:37,899 --> 00:55:39,118 [hukkien] 802 00:55:43,992 --> 00:55:47,996 Delovin kalloa ja aloin työskennellä kohti ylivoimaista marginaalia. 803 00:55:48,170 --> 00:55:52,610 [työkalu hurisee äänekkäästi] 804 00:55:52,784 --> 00:55:54,481 Ei 805 00:55:55,787 --> 00:55:56,962 [Paloma] Olet edelleen Smith. 806 00:55:57,136 --> 00:55:58,920 [Robert puhuu epäselvästi] 807 00:55:59,094 --> 00:56:01,793 [Smith] Paloma? 808 00:56:05,927 --> 00:56:07,364 [Paloma itkee] Smith. 809 00:56:07,538 --> 00:56:10,236 [sykemittari piippaa] 810 00:56:10,410 --> 00:56:12,412 [Robert puhuu epäselvästi] 811 00:56:12,586 --> 00:56:14,588 [Robert] Olen nyt leikkaamalla kovakalvoa, jotta voin paljastaa aivokudoksen. 812 00:56:14,762 --> 00:56:16,938 [itku] 813 00:56:17,112 --> 00:56:18,810 [syke monitori piippaa] 814 00:56:24,206 --> 00:56:26,905 [Smith] Älä katso ulos, Paloma. Pysy vain kanssani. 815 00:56:27,079 --> 00:56:29,342 [syke monitori piippaa] 816 00:56:29,516 --> 00:56:32,301 [Robert puhuu epäselvästi] 817 00:56:34,347 --> 00:56:35,348 rakastan sinua. 818 00:56:35,522 --> 00:56:38,046 [syke monitori piippaa] 819 00:56:40,788 --> 00:56:45,140 [sykemittari flatlineing] 820 00:57:04,072 --> 00:57:05,596 [Paloma] Menetit vaimosi. 821 00:57:05,770 --> 00:57:06,988 ymmärrän sen. 822 00:57:08,773 --> 00:57:10,470 Menetin myös perheeni, muistatko? 823 00:57:10,644 --> 00:57:13,821 Pihdit. Laitan Surgicelia, joka on hemostaattinen apuväline. 824 00:57:13,995 --> 00:57:15,083 Kun he kuolivat, minä... 825 00:57:16,781 --> 00:57:18,739 en voinut... 826 00:57:18,913 --> 00:57:22,047 tuoda itseni päästäkseen eroon tavaroistaan. 827 00:57:22,221 --> 00:57:24,136 Bioadhesiivinen. 828 00:57:24,310 --> 00:57:27,574 Lähdin kotoa juuri sellaisena kuin se oli. 829 00:57:30,098 --> 00:57:31,752 Yritin jopa puhua heille. 830 00:57:31,926 --> 00:57:35,234 olen nyt hakemassa valolla aktivoitava bioliima 831 00:57:35,408 --> 00:57:39,238 sulauttaa luovuttajan aivokudoksen kohteen aivojen kanssa. 832 00:57:39,412 --> 00:57:41,283 [Paloma] Yritin haistaa niitä. 833 00:57:42,937 --> 00:57:45,505 [nuuskaa] Sitä suru tekee. 834 00:57:46,811 --> 00:57:48,856 [Robert] Olemme ommellut kovakalvon 835 00:57:49,030 --> 00:57:51,685 ja lähennetty uudelleen kallo takaisin yhteen. 836 00:57:51,859 --> 00:57:53,470 [Paloma] Robert? 837 00:57:53,644 --> 00:57:55,950 Robert, ole kiltti. 838 00:57:58,039 --> 00:57:59,388 Tämä et ole sinä. 839 00:58:00,781 --> 00:58:02,043 Tämä on suru. 840 00:58:12,401 --> 00:58:16,101 Mutta ensin, katsotaan onnistuuko elinsiirto. 841 00:58:23,761 --> 00:58:24,936 Tad... 842 00:58:27,155 --> 00:58:29,201 nosta oikea kätesi. 843 00:58:30,289 --> 00:58:32,726 Tad, jos kuulet minut, 844 00:58:32,900 --> 00:58:35,120 ole hyvä ja nosta oikea kätesi. 845 00:58:37,731 --> 00:58:39,080 Tad. 846 00:58:40,386 --> 00:58:41,256 Tad! 847 00:58:44,782 --> 00:58:47,741 Tad, nosta oikea kätesi! 848 00:58:47,915 --> 00:58:50,831 [huuhtelee] 849 00:58:53,094 --> 00:58:55,009 Se on hyvä. Se on hyvä. 850 00:58:57,534 --> 00:59:01,494 Tad, voitko istua minulle? 851 00:59:14,246 --> 00:59:16,335 Tad. 852 00:59:16,509 --> 00:59:17,989 Tad. 853 00:59:18,163 --> 00:59:19,730 Voi vittu! 854 00:59:19,904 --> 00:59:21,819 Mene vittuun minulta! 855 00:59:39,227 --> 00:59:41,229 [Tad, vaikeasti] Baltimore. 856 00:59:42,753 --> 00:59:44,406 Mitä sanoit? 857 00:59:45,843 --> 00:59:48,628 [vaikeasti] Baltimore. 858 00:59:48,802 --> 00:59:51,588 [yhdessä] Osaan imeä munaa. 859 00:59:52,850 --> 00:59:53,938 Smith? 860 00:59:55,243 --> 00:59:56,549 Smith. [huuhtaa] 861 00:59:56,723 --> 00:59:58,507 Smith? Smith. Smith. 862 00:59:58,682 --> 01:00:00,814 Tule takaisin luokseni. Smith... 863 01:00:03,208 --> 01:00:04,601 rakastan sinua. 864 01:00:05,689 --> 01:00:06,603 Sama. 865 01:00:07,908 --> 01:00:09,649 Olen pahoillani. 866 01:00:09,823 --> 01:00:14,480 Rakastan sinua niin, niin paljon. 867 01:00:14,654 --> 01:00:16,482 Sama. 868 01:00:20,442 --> 01:00:22,009 [nyyhkyttää] 869 01:00:22,183 --> 01:00:23,315 [naruttaa] 870 01:00:28,668 --> 01:00:31,062 Te vitun nartut, olette kaikki samanlaisia! 871 01:00:31,236 --> 01:00:32,716 [henkäisee] 872 01:00:32,890 --> 01:00:33,630 [molemmat murisevat] 873 01:00:33,804 --> 01:00:37,068 [Tad voihkii] 874 01:00:37,242 --> 01:00:40,158 [Paloma] Ei voi olla Smith! Et ole Smith! Et ole Smith! 875 01:00:40,332 --> 01:00:43,335 Stop! [nyyhkyttää] 876 01:00:46,381 --> 01:00:47,948 Sinä hirviö! 877 01:00:48,122 --> 01:00:50,168 tapan sinut jos se on viimeinen asia mitä teen! 878 01:00:50,342 --> 01:00:52,779 Minä vannon Jumalan nimeen Minä tapan sinut! 879 01:00:59,960 --> 01:01:01,527 [Paloma nyyhkyttää] 880 01:01:01,701 --> 01:01:03,268 [puhelimen soitto] 881 01:01:08,926 --> 01:01:11,102 [huutaa] 882 01:01:11,276 --> 01:01:13,234 Valmista hänet! [Paloma nyyhkyttää] 883 01:01:23,244 --> 01:01:24,985 Hei. Voinko auttaa sinua? 884 01:01:25,159 --> 01:01:27,248 Etsivät Crace ja Warricker. Haluaisimme keskustella kanssasi. 885 01:01:29,120 --> 01:01:31,339 Huomaan, että sinulla on paljon älykameroista täällä. 886 01:01:32,384 --> 01:01:35,169 Oikein. Vieraani yleensä irrottaa ne. 887 01:01:36,214 --> 01:01:37,694 Mitä siitä kuistin kamera? 888 01:01:39,870 --> 01:01:41,523 Kuisti kamera. Entä se? 889 01:01:41,698 --> 01:01:44,265 Haluaisin nähdä tuota materiaalia. 890 01:01:44,439 --> 01:01:47,834 Ai niin. Toimiiko Dropbox sinulle? 891 01:01:56,016 --> 01:01:58,279 Vaimollasi oli erittäin ansiokas ura, tohtori 892 01:01:58,453 --> 01:02:02,283 1812 Prospect Terrace. 893 01:02:02,457 --> 01:02:04,851 Voitko vahvistaa tämä vuokra-ilmoitus? 894 01:02:06,897 --> 01:02:08,812 Mitä ontumiseen kuuluu? 895 01:02:08,986 --> 01:02:10,814 Voi. Doc sanoi Olin onnekas. 896 01:02:10,988 --> 01:02:13,381 Tiedätkö, luoti meni suoraan läpi. 897 01:02:13,555 --> 01:02:16,428 Oli onnellisempi ei ammuttu. 898 01:02:16,602 --> 01:02:17,646 Kuinka kauan onko ollut? 899 01:02:17,821 --> 01:02:19,823 Yksitoista viikkoa, neljä päivää. 900 01:02:19,997 --> 01:02:21,389 Ei lasketa. 901 01:02:21,563 --> 01:02:24,262 Siellä on asiantuntija, kuka on minulle palveluksen velkaa. 902 01:02:24,436 --> 01:02:27,178 Tässä. Lähetä minulle sähköpostia. Asetan sen sinulle. 903 01:02:27,352 --> 01:02:30,137 Smith ja minä, 904 01:02:30,311 --> 01:02:31,835 kokeilimme erilaisia persoonallisuuksia 905 01:02:32,009 --> 01:02:34,315 kuten useimmat ihmiset kokeilla vaatteita. 906 01:02:36,404 --> 01:02:38,537 Perusdynamiikka oli aina sama. 907 01:02:41,105 --> 01:02:43,847 Smith keitti. minä puhuin. 908 01:02:49,548 --> 01:02:53,465 Tohtori Kezian, voisitko ole hyvä ja katso tätä? 909 01:02:53,639 --> 01:02:56,424 Se on minun taloni, mutta se ei ole markkinoilla. 910 01:02:56,598 --> 01:02:59,558 Ja kuka on, Molly Bloom? 911 01:02:59,732 --> 01:03:01,865 Kiinnostunut henkilö. Luottamushuijaus. 912 01:03:02,039 --> 01:03:06,130 Minulla oli VacayNStay-vieras, tämän viikon alussa, mutta hän ei käyttänyt sitä nimeä, 913 01:03:06,304 --> 01:03:08,393 ja hän varmasti ei näyttänyt siltä. 914 01:03:09,568 --> 01:03:12,136 Sinulla oli elämä ennen tätä, eikö? 915 01:03:12,310 --> 01:03:13,790 Oliko sinulla perhettä? [surittaa] 916 01:03:13,964 --> 01:03:17,010 Lyön vetoa, että et ole koskaan ollut se mies 917 01:03:17,184 --> 01:03:23,408 suurille näytöille kiintymyksestä tai jopa tunteesta. 918 01:03:23,582 --> 01:03:26,498 Aina kun paska osui tuulettimeen, 919 01:03:26,672 --> 01:03:29,675 sinä olit aina se he kääntyivät ensin. 920 01:03:32,112 --> 01:03:33,548 Olen hyvä, eikö? 921 01:03:35,115 --> 01:03:36,900 Entä Emma Woodhouse? 922 01:03:37,074 --> 01:03:41,078 Mm, ei. Se oli Fleur... Forman. Jotain tuollaista. 923 01:03:42,253 --> 01:03:44,646 Mutta jos haluat, voin tarkista sähköpostini puolestasi. 924 01:03:54,831 --> 01:03:56,833 Kuten veli ja sisko. 925 01:04:02,882 --> 01:04:06,277 Ymmärrän, että puhuit yksi upseereistamme 926 01:04:06,451 --> 01:04:09,846 kadonneesta henkilöstä,... 927 01:04:12,196 --> 01:04:14,024 Tad Terabant. 928 01:04:14,198 --> 01:04:17,027 Tiedä sitten jo En koskaan katsonut häntä. 929 01:04:17,201 --> 01:04:21,118 Tiedätkö, sinä olet ensimmäinen tapaamani aivokirurgi 930 01:04:21,292 --> 01:04:23,947 joka tuntee tarvetta VacayNpysyä hänen kotonaan. 931 01:04:24,121 --> 01:04:25,339 [huijaa] Olen pahoillani. 932 01:04:25,513 --> 01:04:27,559 Onko se rikos? 933 01:04:27,733 --> 01:04:31,345 Mielestäni olemme ottaneet tarpeeksi hyvän lääkärin ajasta. 934 01:04:38,309 --> 01:04:40,572 Fleur Forman. Fleur Forman. 935 01:04:43,096 --> 01:04:45,055 Lenny. Lenny. 936 01:04:45,229 --> 01:04:47,971 [kuiskaa] Voisimme päästä pois täältä, vain sinä ja minä. 937 01:04:48,145 --> 01:04:49,450 Suuri pako. 938 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 Haluatko päästä ulos täältä, Lenny? 939 01:04:51,626 --> 01:04:53,324 [ääneen] Lenny, tule. 940 01:04:53,498 --> 01:04:55,500 Lenny. Lenny. 941 01:04:55,674 --> 01:04:57,284 Lenny! Lenny! 942 01:04:57,458 --> 01:04:59,678 Lenny, Lenny, voin kertoa sinulla on hyvä sydän, okei? 943 01:04:59,852 --> 01:05:02,986 Tiedän, ettet tehnyt rekisteröidy tähän paskaan, Lenny. 944 01:05:03,160 --> 01:05:05,249 Joten mennään kirjaudu ulos. 945 01:05:12,517 --> 01:05:14,693 [Rebecca] Olen huolissani sinusta. 946 01:05:20,960 --> 01:05:22,396 Et voi tehdä tätä yksin. 947 01:05:22,570 --> 01:05:24,094 [kaiku] Tee tämä yksin. Et voi tehdä tätä yksin. 948 01:05:24,268 --> 01:05:26,705 Tee tämä. Et voi tehdä tätä yksin. 949 01:05:32,798 --> 01:05:33,930 [huutaa] 950 01:05:40,937 --> 01:05:42,155 [linja soi] 951 01:05:44,679 --> 01:05:46,377 [Robert puhelimessa] Bradshaw. 952 01:05:46,551 --> 01:05:48,988 Ah. Siellä hän on. 953 01:05:52,035 --> 01:05:53,427 Doc, oletko siellä? 954 01:05:53,601 --> 01:05:55,647 Näet koiran kulhon siellä? 955 01:05:55,821 --> 01:05:57,649 Vesikulho? 956 01:05:57,823 --> 01:06:01,783 Joo. olen enemmän itse kissaihminen, rehellisesti. 957 01:06:01,958 --> 01:06:03,960 Hän salaa jotain. 958 01:06:04,134 --> 01:06:07,006 Näitkö sen paikan seinälle? 959 01:06:08,007 --> 01:06:09,966 Maalaus on ollut vaihdettu hiljattain. 960 01:06:12,011 --> 01:06:15,145 Ja jälkiä oli mattoteippiä käytävän lattialla. 961 01:06:15,319 --> 01:06:17,886 Sanoitko mattoteippi? 962 01:06:19,192 --> 01:06:21,803 Meidän täytyy lukita hänen perseensä juuri nyt. 963 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 [naruttaa] 964 01:06:31,900 --> 01:06:32,945 Forsyte. 965 01:06:34,903 --> 01:06:36,383 Fleur Forsyte. 966 01:06:38,690 --> 01:06:41,171 [moottori käynnistyy] Kaksi kirjallista hahmoa samassa osoitteessa. 967 01:06:41,345 --> 01:06:42,476 Tämä ei ole sattumaa. 968 01:06:42,650 --> 01:06:44,652 Jos sinulla on tunne tästä miehestä, 969 01:06:44,826 --> 01:06:46,959 Sain tunteen tästä kaverista. 970 01:06:52,747 --> 01:06:55,576 [Paloma murisee] Minne olemme menossa? Lenny, minne olemme menossa? 971 01:06:55,750 --> 01:06:57,404 Lenny, pakenemmeko? 972 01:06:57,578 --> 01:06:59,537 Lenny? Lenny! Ei! Ei! 973 01:06:59,711 --> 01:07:02,583 [naruttaa] 974 01:07:02,757 --> 01:07:04,020 Lenny, ole kiltti! 975 01:07:04,194 --> 01:07:06,239 Smith? Smith? 976 01:07:06,413 --> 01:07:07,806 [huuto] 977 01:07:07,980 --> 01:07:10,461 Lopeta minua, kiitos. [hukkaa] 978 01:07:30,307 --> 01:07:32,309 [kuiskaa] Smith. 979 01:07:32,483 --> 01:07:33,832 Smith. 980 01:07:35,312 --> 01:07:36,835 Minun tyttöni. 981 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 Olen niin pahoillani. 982 01:07:42,232 --> 01:07:44,060 En halua jättää sinua. 983 01:07:51,937 --> 01:07:53,417 S ja J 4EVA. 984 01:08:01,990 --> 01:08:04,036 [asetulokset] [vartalo putoaa] 985 01:08:16,266 --> 01:08:17,876 [huutaa] 986 01:08:18,050 --> 01:08:19,269 [vaimentunut huuto] 987 01:08:19,443 --> 01:08:21,184 Kaikki on kunnossa. Tule. Tule. 988 01:08:42,857 --> 01:08:47,384 [klassinen pianomusiikki pelaa] 989 01:08:52,432 --> 01:08:54,347 [Rebecca nauraa] 990 01:08:59,744 --> 01:09:01,876 [Rebecca] Sinä sanot suloisimpia asioita. 991 01:09:03,008 --> 01:09:05,793 [Rebecca nauraa] 992 01:09:05,967 --> 01:09:08,318 [Rebecca huokaa] [klassinen pianomusiikki jatkaa soittamista] 993 01:09:12,757 --> 01:09:13,758 Rakastan sinua. 994 01:09:22,593 --> 01:09:26,814 Ihmiskoe, kallonsisäinen hermonsiirto, 2.9.2025. 995 01:09:26,988 --> 01:09:29,730 [hengittää epävakaasti] 996 01:09:29,904 --> 01:09:31,645 Minun oletukseni... 997 01:09:33,995 --> 01:09:35,475 valmistautua paremmin luovuttajan limbinen lohko 998 01:09:35,649 --> 01:09:38,304 ja vähentää siirtymisen riski, 999 01:09:38,478 --> 01:09:41,089 Aion stimuloida luovuttajan näkökuori 1000 01:09:41,264 --> 01:09:44,484 nähtävyyksillä ja äänillä tuttu vastaanottajalle. 1001 01:09:47,748 --> 01:09:50,011 [Rebecca nauraa] 1002 01:09:51,839 --> 01:09:52,927 [Paloma murisee] 1003 01:10:06,114 --> 01:10:08,465 [Crace] Näetkö? Katso sitä. 1004 01:10:08,639 --> 01:10:11,946 Ei ketään sisään eikä ulos koko vitun päivän. 1005 01:10:15,820 --> 01:10:17,517 Katso aikaleimaa. 1006 01:10:19,215 --> 01:10:20,825 Ja? 1007 01:10:20,999 --> 01:10:25,133 Ja maanantaina satoi, kissat ja koirat. Kuiva kuin luu siellä. 1008 01:10:28,702 --> 01:10:30,704 Hän nai kuvamateriaalin kanssa. 1009 01:10:32,358 --> 01:10:33,664 Hän on lääkäri, ei hakkeri. 1010 01:10:33,838 --> 01:10:36,057 Joo? No, hän salaa jotain. 1011 01:10:36,232 --> 01:10:39,104 Kunnossa. Se on hienoa, eikä meillä ole hänessä mitään. 1012 01:10:39,278 --> 01:10:40,845 Mitä olemme menossa tehdä asialle? 1013 01:10:41,019 --> 01:10:43,804 Hän oli viimeinen nähdä tyttömme. Hän tietää jotain. 1014 01:10:44,849 --> 01:10:47,199 Jatka vain kaivaa. Ota selvää. 1015 01:10:47,982 --> 01:10:49,375 Vittu tiesin sen. 1016 01:10:51,551 --> 01:10:55,207 [klassinen pianomusiikki jatkaa pelaamista] 1017 01:10:57,601 --> 01:10:59,646 [naruttaa] 1018 01:11:06,523 --> 01:11:10,091 Hei! Hei! en voi liikuttaa vartaloani. 1019 01:11:10,266 --> 01:11:11,789 Miksi en voi liikkua? 1020 01:11:11,963 --> 01:11:15,009 en voi liikuttaa vartaloani. Miksi en voi liikuttaa kehoani? 1021 01:11:15,183 --> 01:11:16,576 Mitä sinä teet? Mitä on tekeillä? 1022 01:11:16,750 --> 01:11:19,187 Mikä se on? Puhu minulle! Mitä tämä kaikki on? 1023 01:11:21,277 --> 01:11:22,539 Mikä tämä on? 1024 01:11:22,713 --> 01:11:24,628 Vaimoni ihaili Chopinia. Miksi en voi liikkua? 1025 01:11:24,802 --> 01:11:29,110 Hei, hei, hei, mitä tapahtuu? Puhu minulle hetki. 1026 01:11:29,285 --> 01:11:31,243 Kuuntele vain minua. Mitä ovat sinä teet? Mikä tämä on? 1027 01:11:31,417 --> 01:11:32,810 Mikä tämä on? 1028 01:11:34,115 --> 01:11:35,595 Miksi en voi liikkua? 1029 01:11:35,769 --> 01:11:38,990 Mitä sinä teet? Mikä se on? Mikä se on? 1030 01:11:40,034 --> 01:11:41,775 minä näytän sinulle. 1031 01:11:42,994 --> 01:11:44,256 [naruttaa] 1032 01:11:56,312 --> 01:11:58,662 Sallikaa minun esitellä sinut vaimolleni. 1033 01:11:58,836 --> 01:12:00,446 [Paloma] Rebecca? 1034 01:12:01,360 --> 01:12:03,319 Kerroit minulle hän oli kuollut. 1035 01:12:03,493 --> 01:12:05,146 En koskaan sanonut ne sanat, 1036 01:12:05,321 --> 01:12:07,888 mutta hänellä on rappeuma aivosairaus. 1037 01:12:08,062 --> 01:12:10,630 Pitit hänet hengissä koko tämän ajan? 1038 01:12:10,804 --> 01:12:12,545 Hän piti itsensä elossa. 1039 01:12:12,719 --> 01:12:15,113 Kaikki, mitä olen tehnyt, on ylläpitää häntä kehon autonomiset toiminnot 1040 01:12:15,287 --> 01:12:17,811 ja auttoi ylläpitämään lihasten sävy EMS:n kautta. 1041 01:12:17,985 --> 01:12:19,944 Mutta kiitos sinulle, hänen ennusteensa on ylöspäin. 1042 01:12:20,118 --> 01:12:23,426 Sinulla on sama veriryhmä, Oi positiivinen. 1043 01:12:23,600 --> 01:12:27,168 Ei Parkinsonin merkkejä, Alzheimer, syöpä. 1044 01:12:27,343 --> 01:12:29,257 Sinä voitit geneettinen lotto. 1045 01:12:29,432 --> 01:12:31,434 Ja palkintoni siitä on? 1046 01:12:37,831 --> 01:12:40,486 [ulkua] 1047 01:12:41,487 --> 01:12:43,968 [hengittää nopeasti] 1048 01:12:44,142 --> 01:12:47,188 Ei ole mitään syytä miksi et voi selviytyä tästä. 1049 01:12:47,363 --> 01:12:50,104 Ihmiset elävät pitkä ja onnellinen elämä vain puolilla aivoilla. 1050 01:12:50,278 --> 01:12:53,151 [nauraa] 1051 01:12:53,325 --> 01:12:54,935 Sinulla täytyy olla puolet aivoista 1052 01:12:55,109 --> 01:12:58,635 jos luulet, että aion usko tuota paskaa. 1053 01:12:59,636 --> 01:13:01,464 Minä kuolen tähän. 1054 01:13:03,335 --> 01:13:06,294 olet vain liikaa pelkuri sanoa se. 1055 01:13:06,469 --> 01:13:11,430 Toivottavasti Rebecca iskee hänen aivonsa niin kuin Tad 1056 01:13:11,604 --> 01:13:13,693 ja pitää katsoa! 1057 01:13:14,694 --> 01:13:17,610 Luuletko, että saat minut katsomaan 1058 01:13:17,784 --> 01:13:19,960 vitun typeriä kotivideoita 1059 01:13:20,134 --> 01:13:22,398 ja yllään tämä ruma mekko 1060 01:13:22,572 --> 01:13:24,095 muuttuuko mikään? 1061 01:13:24,269 --> 01:13:27,011 [Paloma hengittää nopeasti] 1062 01:13:28,752 --> 01:13:31,407 Vannoit Hippokrateen valan. "Älä tee pahaa." 1063 01:13:32,538 --> 01:13:34,671 Tiedätkö, sinulle, 1064 01:13:34,845 --> 01:13:37,108 olen valmis tehdä poikkeuksen. 1065 01:14:01,915 --> 01:14:05,179 [nauraa] 1066 01:14:07,921 --> 01:14:10,576 [nyyhkyttää] 1067 01:14:12,970 --> 01:14:15,233 [hulisee äänekkäästi] 1068 01:14:15,407 --> 01:14:18,845 [huutaa] 1069 01:14:24,111 --> 01:14:26,462 [auton ovikello] 1070 01:14:34,295 --> 01:14:35,340 [auton ovi sulkeutuu] 1071 01:14:36,297 --> 01:14:38,212 olen täällä. 1072 01:14:38,386 --> 01:14:41,302 Muutitko asuntoja? Miten pidit tämän salaisuuden? 1073 01:14:41,477 --> 01:14:43,479 et ole nähnyt paras osa vielä. 1074 01:14:44,567 --> 01:14:45,916 [huokaa] 1075 01:14:47,308 --> 01:14:48,701 Mikä tämä paikka on? 1076 01:14:51,008 --> 01:14:52,357 Tulevaisuus. 1077 01:14:55,491 --> 01:14:57,144 Tässä. Laita nämä päälle. 1078 01:14:58,363 --> 01:14:59,495 Kuorinta? 1079 01:15:00,974 --> 01:15:03,499 Se on ainoa tapa Voin antaa sinun nähdä sen. 1080 01:15:03,673 --> 01:15:05,022 Huh. 1081 01:15:07,154 --> 01:15:10,723 Muistatteko mitä sanoit minulle kun aloitimme tämän? 1082 01:15:10,897 --> 01:15:12,986 Kyllä, niin tekisit muuttaa maailmaa. 1083 01:15:13,160 --> 01:15:15,336 Ei, että me... 1084 01:15:16,163 --> 01:15:18,470 muuttuisi maailma, 1085 01:15:18,644 --> 01:15:20,820 sinä ja minä, yhdessä. 1086 01:15:41,406 --> 01:15:45,192 olet... ylittänyt niin monia rajoja. 1087 01:15:47,368 --> 01:15:50,546 [Robert] Minä vain en voinut päästää häntä menemään, kun tiesin, että hänet voitaisiin korjata. 1088 01:15:55,246 --> 01:15:56,987 Mitä olet tehnyt? 1089 01:15:57,161 --> 01:16:00,991 Yhden elämän uhraaminen säästää miljoonia. 1090 01:16:06,736 --> 01:16:09,173 Auta minua. 1091 01:16:10,174 --> 01:16:11,567 Ole hyvä. 1092 01:16:12,742 --> 01:16:14,308 Tämä ei pidä paikkaansa. 1093 01:16:22,360 --> 01:16:23,448 Odota. Odota. 1094 01:16:23,622 --> 01:16:26,364 [Paloma vinkua] 1095 01:16:26,538 --> 01:16:28,148 Kuinka monta? 1096 01:16:28,322 --> 01:16:29,628 Kuinka monta mitä? 1097 01:16:29,802 --> 01:16:32,457 Lahjoittajat, niin nuori nainen siellä. 1098 01:16:32,631 --> 01:16:36,200 [Robert] Voi, ei yhtään. Tulin muutaman kerran lähelle, mutta en pystynyt siihen. 1099 01:16:36,374 --> 01:16:38,724 Bob, hei... Kuuntele. 1100 01:16:38,898 --> 01:16:40,900 Becca juoksee myöhässä, 1101 01:16:41,074 --> 01:16:44,295 ja se nainen pöydällä, puhdas ihmisroska, varas. 1102 01:16:44,469 --> 01:16:45,949 Kukaan ei jää kaipaamaan häntä. 1103 01:16:46,123 --> 01:16:48,429 Milloin aloitit potilaiden tuomitseminen? 1104 01:16:48,604 --> 01:16:52,564 Hän ei ole potilaani. Hän on huijari. 1105 01:16:52,738 --> 01:16:55,393 Löysin hänet keittiöstäni, verenvuoto kuoliaaksi, ja pelastin hänet! 1106 01:16:55,567 --> 01:16:58,178 Pelasti hänet. Mitä varten? Tappamaan hänet? 1107 01:16:58,352 --> 01:17:00,398 No jos se sitä vaatii pelastaa tuhansia ja tuhansia ihmisiä. 1108 01:17:00,572 --> 01:17:03,531 Ei, ei, se ei ole mistä tässä on kyse. Haluat pelastaa Rebeccan. 1109 01:17:03,706 --> 01:17:05,751 No kuka helvetti oletko tuomitsemassa? 1110 01:17:06,796 --> 01:17:07,884 Tuomari? 1111 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Tämä et ole sinä, Bob. 1112 01:17:11,583 --> 01:17:12,976 Pelaat nyt Jumalaa. 1113 01:17:13,150 --> 01:17:16,153 Voi kiitos. Älä ole naiivi. Olen kirurgi! 1114 01:17:16,327 --> 01:17:19,330 Kunnossa? Joka kerta kun toimin, Jumala rukoilee minua. 1115 01:17:20,287 --> 01:17:21,549 Ei 1116 01:17:22,986 --> 01:17:24,552 Ei. Et ole kirurgi. olet eksyksissä. 1117 01:17:24,727 --> 01:17:26,946 Minä-- En voi olla osa tätä. 1118 01:17:27,120 --> 01:17:28,426 Bradshaw. Ei, ei, ei, ei. 1119 01:17:28,600 --> 01:17:30,210 Brad-- Bradshaw! 1120 01:17:47,924 --> 01:17:50,666 [jännittävä musiikki soi] 1121 01:18:02,068 --> 01:18:03,635 [linja soi] Tule. Tule. 1122 01:18:03,809 --> 01:18:05,550 911. Mikä on ilmestymisesi-- 1123 01:18:17,780 --> 01:18:18,781 Bob. 1124 01:18:20,739 --> 01:18:22,523 Voimme selvittää tämän, Bob. 1125 01:18:23,263 --> 01:18:25,396 [hukkien] 1126 01:18:26,919 --> 01:18:28,660 [naruttaa] 1127 01:18:31,837 --> 01:18:34,405 Rakastin sinua kuin veljeä, 1128 01:18:34,579 --> 01:18:36,320 mutta kukaan ei estä minua. 1129 01:18:36,494 --> 01:18:38,670 [naruttaa] 1130 01:18:38,844 --> 01:18:41,238 [ase ampuu toistuvasti] 1131 01:18:56,993 --> 01:18:59,038 Miksi olen vain näetkö tämän nyt? 1132 01:18:59,735 --> 01:19:00,997 Mitä kuuluu? 1133 01:19:01,171 --> 01:19:02,520 Naapuri Kezianin lähellä osoite ilmoitettu 1134 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 kuulla miltä kuulosti laukaus viime yönä. 1135 01:19:05,566 --> 01:19:07,917 Kuka katsoi sitä? Ei kukaan. Yksiköitä ei ole saatavilla. 1136 01:19:09,701 --> 01:19:12,922 Ilmoitettujen laukausten kanssa ja kaapatun materiaalin, voimme saada luvan. 1137 01:19:13,096 --> 01:19:15,446 Soitan SWATille, anna heidän tavata meidät siellä. 1138 01:19:18,405 --> 01:19:19,885 [Paloma huutaa] 1139 01:19:20,059 --> 01:19:21,147 Hei! Voi, vau, vau vau, vau! 1140 01:19:21,321 --> 01:19:23,106 Kunnossa! Kunnossa! Kunnossa! 1141 01:19:26,979 --> 01:19:29,765 [huutaa] 1142 01:19:31,157 --> 01:19:33,812 Sain sinut. Sain sinut. Sain sinut. Sain sinut. 1143 01:19:33,986 --> 01:19:37,033 [molemmat huohottavat] 1144 01:19:37,860 --> 01:19:39,862 Rauhoitu. Rauhoittua. 1145 01:19:44,040 --> 01:19:46,346 Kunnossa. Kunnossa. 1146 01:19:55,268 --> 01:19:58,097 [huutaa] 1147 01:20:09,587 --> 01:20:11,807 [sireenit itkevät] 1148 01:20:26,734 --> 01:20:28,911 [epäselvä poliisin radiokeskustelu] 1149 01:20:42,141 --> 01:20:44,230 NYPD! 1150 01:20:44,404 --> 01:20:45,971 Olet pidätettynä! 1151 01:20:46,145 --> 01:20:48,147 [paukku] Mene, mene, mene. 1152 01:20:50,889 --> 01:20:52,282 Crace, mene takaisin. 1153 01:20:52,456 --> 01:20:53,892 Selvä. 1154 01:21:03,554 --> 01:21:05,034 [upseeri] Tuolla. 1155 01:21:08,080 --> 01:21:09,255 Selkeä! 1156 01:21:26,882 --> 01:21:28,448 Liiku, liiku, liiku. Mennään. 1157 01:21:34,063 --> 01:21:35,455 Selkeä. 1158 01:21:35,629 --> 01:21:37,153 Crace? [radio lähettää sotkuista kohinaa] 1159 01:21:37,327 --> 01:21:38,850 Toista. Mikä on sinun 20? 1160 01:21:39,024 --> 01:21:40,286 [Crace] Löysin toisen sisäänkäynnin. Olen tulossa. 1161 01:21:49,339 --> 01:21:51,210 [upseeri] Joukkueen johtaja. Joukkueen johtaja. Meillä on jotain. 1162 01:21:51,384 --> 01:21:52,777 Kunnossa. Mene, mene, mene, mene. 1163 01:22:03,831 --> 01:22:05,964 [koiran haukku] 1164 01:22:23,721 --> 01:22:25,331 [upseeri] Selkeä! 1165 01:22:28,030 --> 01:22:30,771 [ulkua] 1166 01:22:32,643 --> 01:22:36,212 [klassinen pianomusiikki pelaa] 1167 01:22:46,222 --> 01:22:47,397 Selkeä! 1168 01:22:47,571 --> 01:22:50,400 [klassinen pianomusiikki jatkaa pelaamista] 1169 01:22:59,757 --> 01:23:02,760 [upseeri radiossa] Paikka on turvallinen, rouva. Täällä ei ole ketään. 1170 01:23:02,934 --> 01:23:05,197 [echoing] Täällä ei ole ketään. Täällä ei ole ketään. 1171 01:23:05,371 --> 01:23:09,549 Jeesus. Se on ruumishuone. 1172 01:23:09,723 --> 01:23:11,987 [Crace] D'Angelo, hän ei ole täällä. 1173 01:23:18,863 --> 01:23:21,387 Missä vitussa hän on? [kaiku] 1174 01:23:23,215 --> 01:23:26,175 [sireenit itkevät] [klassinen pianomusiikki jatkaa soittamista] 1175 01:23:45,237 --> 01:23:48,936 [Bradshaw] Sinulla on oltava ostanut puolet naapurustosta tähän mennessä. Myy vain. 1176 01:23:49,111 --> 01:23:52,244 [Robert] Rebeccan vanhemmat oli paikka lähellä. 1177 01:23:52,418 --> 01:23:54,464 [Paloma] Se on mukavaa olemaan lähellä perhettä. 1178 01:23:54,638 --> 01:23:57,206 [Robert] Se on itse asiassa missä Vietän suurimman osan öistäni. 1179 01:23:57,380 --> 01:23:58,859 [Bradshaw] Muutitko asuntoja? 1180 01:23:59,034 --> 01:24:00,861 Kuinka säilytit Tämä on salaisuus? 1181 01:24:01,036 --> 01:24:05,040 [klassinen pianomusiikki jatkaa pelaamista] 1182 01:24:30,108 --> 01:24:32,893 [klassinen pianomusiikki haalistuu] 1183 01:24:39,204 --> 01:24:42,207 [huuhtelee, murisee] 1184 01:24:50,563 --> 01:24:52,739 Kyllä.[Rebecca murisee] 1185 01:24:52,913 --> 01:24:54,089 olet palannut. 1186 01:24:56,265 --> 01:24:58,876 Olet palannut, rakkaani. 1187 01:24:59,050 --> 01:25:01,531 Kyllä. Kyllä. 1188 01:25:01,705 --> 01:25:03,707 [Rebecca jatkaa murinaa] 1189 01:25:04,795 --> 01:25:06,101 Kyllä. Tule luokseni. 1190 01:25:11,410 --> 01:25:14,500 [Robert] Nyrkki. Puristaa. Puristaa. 1191 01:25:15,849 --> 01:25:18,548 [vaikeasti] Kuka--Kuka on---- 1192 01:25:18,722 --> 01:25:20,854 henkilö? 1193 01:25:23,814 --> 01:25:25,076 WHO? 1194 01:25:30,777 --> 01:25:33,998 Valitettavasti lahjoittajasi ei tehnyt niin selviytyä leikkauksesta. 1195 01:25:45,227 --> 01:25:47,185 Millainen hän oli? 1196 01:25:51,320 --> 01:25:52,843 Lahjoittaja. 1197 01:25:55,976 --> 01:25:56,934 Öh... 1198 01:26:03,332 --> 01:26:05,203 Minä, uh... 1199 01:26:05,377 --> 01:26:07,771 Rehellisesti sanottuna minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuus tavata hänet, 1200 01:26:07,945 --> 01:26:10,382 mutta, kuten ymmärsin, hänellä ei ollut perhettä. 1201 01:26:14,430 --> 01:26:17,389 [linnut visertävät] [lentokone ohittaa päänsä] 1202 01:26:24,744 --> 01:26:26,268 [nauraa] 1203 01:26:29,358 --> 01:26:32,099 [huokaa] Hienoa. Mmm. 1204 01:26:38,889 --> 01:26:40,934 Varmaan arvasit olen halajaja, 1205 01:26:41,108 --> 01:26:43,415 joten tämän ei pitäisi tulla shokina. 1206 01:26:44,938 --> 01:26:46,375 [huuhtaa] 1207 01:26:51,641 --> 01:26:53,730 S ja J 4EVA. 1208 01:26:57,864 --> 01:27:00,954 [hengittää henkeään] 1209 01:27:01,128 --> 01:27:03,218 Grazie mille.